容疑者の仏引き渡し確定　１６年の筑波大生不明事件―チリ最高裁

　【サンパウロ時事】フランス東部ブザンソンに留学中の筑波大生、黒崎愛海さん（東京都出身）が２０１６年１２月に行方不明となった事件で、殺人容疑で国際手配されている元交際相手ニコラス・セペダ容疑者（２９）が母国チリからフランスに引き渡されることが１８日、確定した。発生から約３年半を経て、事件は解決に向け大きな一歩を踏み出した。
　黒崎さんが消息を絶った直後にチリに帰国して首都サンティアゴで暮らすセペダ容疑者には現在、逃亡防止のため、出国禁止と週１度の警察署出頭が課せられている。チリ検察によると、引き渡しには通常２カ月ほどかかる。ただ、新型コロナウイルスの影響で、セペダ容疑者に関する実現の時期は不透明という。

　チリ最高裁は４月２日、仏検察当局の引き渡し要請を認めたが、容疑者側は同７日、異議を申し立てていた。最高裁は別の法廷に審理を移した上で、５月１８日にこの申し立ても棄却した。仏当局の代理で審理に臨んだチリ検察は「とても満足している。今後、身柄移送についての調整が行われ、容疑者はフランスで裁判を受ける」と最高裁の最終判断を歓迎した。（2020/05/19-08:13）

Chile's Supreme Court on Monday finalized its decision to extradite a Chilean suspect to France over the alleged murder of a Japanese woman who went missing while studying in France in December 2016.
   It usually takes about two months to extradite a suspect, according to Chilean prosecutors. But it is unclear when Nicolas Zepeda Contreras, the suspect in the murder case, will be turned over to French authorities amid uncertainties over the course of the novel coronavirus pandemic.
   Zepeda returned to Chile shortly after the woman, Narumi Kurosaki, a student at the University of Tsukuba in the eastern Japan prefecture of Ibaraki, disappeared in Besancon in eastern France, where she had been studying.
   The 29-year-old suspect, who now lives in Santiago, the capital of Chile, is on the international wanted list on suspicion of killing the Japanese woman, his former girlfriend. He has been prohibited from leaving the country and ordered to visit a police office once every week, for runaway prevention.
   On April 2, the Chilean top court accepted a request from French prosecutors for the extradition of Zepeda. But the defense side challenged the ruling on April 7.