全米ＯＰは無観客含めた代替案も検討、会場変更も選択肢か

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】全米テニス協会（USTA）は14日、ニューヨークでの全米オープン開催に向けて準備を進めているものの、大会の代替案についても積極的に検討していると明かした。（写真は資料写真）
　ニューヨークが米国における新型コロナウイルス感染の中心となる中、全米オープンがテニスカレンダーの中で明らかに不安定な時期に設定されていることで、ここ数週間ますます多くの臆測を呼んでいる。
　複数の報道によれば、協会側は新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-１９）の危機を避けるため、８月３１日から９月１３日に予定されている同大会の開催地を、カリフォルニア州インディアンウェルズかフロリダ州オーランドに変更する可能性を検討しているという。
　しかし、ＵＳＴＡの広報担当者であるクリス・ウィドマイヤー氏は、ＡＦＰのメール取材に対し、協会の照準は大会を例年通りの場所と日程で行うことにしっかりと定まったままだと明かした。
　ウィドマイヤー氏は「ＵＳＴＡの目標は、２０２０年の全米オープンを現在予定されている日程通りにニューヨークで開催すること」と記し、大会に向けた計画は「進行中」と述べた。
　「２０２０年の全米オープンに向けたＵＳＴＡの案について、さまざまなことが推測されているのは理解している」「われわれは全米オープンに関するあらゆる可能性を検討しているものの、会場や日程を変更する可能性は現時点で第一線にはないということを明らかにしたい」
　しかしウィドマイヤー氏は、ＣＯＶＩＤ-１９によってもたらされる「不安定で、目まぐるしく変化する状況」を理由に、ＵＳＴＡは「無観客というシナリオを含め、その他多くの不測の事態を積極的に検討」していると明かした。
　全米オープンに関する最終的な判断は、ウィドマイヤー氏によれば「６月中旬から下旬」に下されることになるという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/05/15-12:48）

The United States Tennis Association is pressing ahead with preparations to stage the US Open in New York this year but is aggressively drafting alternative plans for the tournament, a spokesman said on Thursday.
With New York the epicentre of the coronavirus pandemic in the United States, the US Open's apparently precarious place on the sporting calendar has faced increasing speculation in recent weeks.
Multiple reports have suggested that USTA officials are mulling a possible switch of the August 31-September 13 tournament to either Indian Wells or Orlando in an effort to evade the clutches of COVID-19.
However, USTA spokesman Chris Widmaier said in an email to AFP on Thursday that the organisation's sights remained firmly set on staging the Open at its regular venue and date.
The USTA's goal is to hold the 2020 US Open in New York on its currently scheduled dates, Widmaier said, describing planning for the tournament as ongoing.
We understand that there is a great deal of speculation regarding the USTA's planning for the 2020 US Open, he added. We would like to clarify that while we are exploring every possibility around the US Open, the potential to shift the event location or date is not at the forefront at this point in time.
Widmaier added, however, that because of the uncertain and rapidly-changing environment caused by COVID-19, the USTA had been aggressively modeling many other contingencies, including scenarios with no fans.
A final decision on plans for the US Open would be taken next month, in mid-to-late June, Widmaier said.
Paramount with all our decisions regarding the US Open will be the health and safety of all those involved, in any capacity, with the tournament, Widmaier said.
USTA officials are in constant contact with New York State and City agencies regarding coronavirus.
COVID-19 has wreaked havoc with the international tennis calendar, which has ground to a standstill since the crisis erupted.
The French Open at Roland Garros has already been postponed until the end of September while Wimbledon has been cancelled.
Spanish star Rafael Nadal meanwhile has questioned whether the sport will be able to return this year, describing 2020 as practically lost in an interview earlier this month.
The New York Times meanwhile reported on Wednesday that the USTA had not yet held any serious talks with Larry Ellison, the billionaire owner of Indian Wells Tennis Garden about possibly relocating the US Open to the California desert.
The Times reported that the other venue under possible consideration, the USTA's 100-court Orlando training center was problematical as there was no infrastructure to support fans and courts would also need to be wired for live television.