2020.05.08 19:47Business

日鉄、高炉２基を追加停止へ　室蘭と八幡、計６基に―全体の３割

　日本製鉄は８日、室蘭製鉄所（北海道室蘭市）と九州製鉄所八幡地区（北九州市）の高炉計２基を７月上旬に追加停止すると発表した。新型コロナウイルスの感染拡大で自動車向けの鋼材需要が大きく落ち込んでいるため。
　日鉄はコロナの影響で既に３基の停止を決定。コロナ以前から決まっていた１基を含め、国内高炉１５基のうち計６基が止まる異例の事態となる。６基は、同社の国内生産能力の約３割に相当する。
　電話会議形式で記者会見した橋本英二社長は「未曽有の危機」と述べ、最低限の操業に徹すると強調した。国内製鉄事業については「（２０２０年度）上期は大きな赤字が避けられそうにないが、コロナ収束後はいかなる事業環境でも黒字転換を必ず実現する」と語った。（2020/05/08-19:47）

英文版に切り替え

2020.05.08 19:47Business

Nippon Steel to Idle More Furnaces amid Virus Outbreak

Twitter

Facebook

LINE

Nippon Steel Corp. said Friday it will idle two additional blast furnaces in Japan starting in early July, due to slumping steel demand for automobiles amid the coronavirus pandemic.
The two blast furnaces are in Muroran, Hokkaido, northern Japan, and in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, southwestern Japan.

Switch to Japanese