立憲、高井衆院議員を除籍　コロナ渦中に「性風俗店」

　立憲民主党の高井崇志衆院議員（５０）＝比例代表中国ブロック＝が、新型コロナウイルスに関する緊急事態宣言中の今月９日に、東京・歌舞伎町の「セクシーキャバクラ」と呼ばれる性風俗店に類似した店を訪れていたことが１５日分かった。同党は同日、高井氏が提出した離党届を受理せず、除籍処分とすることを決定した。
　同党の福山哲郎幹事長によると、高井氏は離党届提出時に「感染拡大防止のため（外出）自粛要請をしているときに軽率な行動を取ったことを心からおわびする」と語った。福山氏も記者団に、「国民に不快な思いをさせた」と謝罪した。
　高井氏は２月２８日の衆院総務委員会で、安倍晋三首相が２月中旬以降も企業経営者やマスコミ関係者と会食を続けたとして、「ちょっと異常だ。自粛する考えはあるか」などと批判していた。（2020/04/15-16:48）

An opposition lawmaker in Japan was expelled from his party on Wednesday after he was revealed to have visited an adult entertainment club amid the coronavirus emergency.
   Takashi Takai of the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan has admitted to visiting a "sexy cabaret club" in the Kabukicho nightlife district in Tokyo's Shinjuku Ward on April 9 and offered to quit the party, CDPJ Secretary-General Tetsuro Fukuyama told reporters.
   On April 7, the Japanese government declared a state of emergency covering seven prefectures across the country including Tokyo, to prevent the further transmission of the novel coronavirus.
   The party expelled Takai, a 50-year-old member of the House of Representatives, the lower chamber of the country's parliament, elected from the Chugoku proportional representation block, instead of accepting his resignation offer.
   Takai was quoted by Fukuyama as saying that he was sorry from his heart for the thoughtless behavior amid calls for avoiding unessential outings.