札幌で再び休校　「共同宣言」外出自粛も―新型コロナで北海道と市

　北海道の鈴木直道知事と札幌市の秋元克広市長は１２日に道庁で会談し、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、札幌圏での休校実施や、住民への外出自粛要請などを盛り込んだ「緊急共同宣言」をまとめた。国からの要請に先駆けた休校や、２～３月の道独自の「緊急事態宣言」による外出自粛呼び掛けなどが行われた後、感染者の増加はいったん鈍化したが、ここ数日で急増していることを踏まえた。
　鈴木知事は記者団に対し、「患者の増加が続けば大きな問題になる。第２波の感染拡大の早期収束のために緊急対応を実施する」と述べた。
　共同宣言により、札幌市立の小中高校や近隣の高校などを１４日から５月６日まで一斉休校とする。北海道では新学期から学校を順次再開したが、秋元市長は「収束には一歩踏み込んだ対応が必要だ」と強調した。（2020/04/12-20:49）

Hokkaido and its capital, Sapporo, issued a joint emergency declaration on Sunday calling for school closures and people's restraint on going outside to prevent the spread of the novel coronavirus.
   The move came as the northern Japan prefecture saw a surge in coronavirus cases in recent days after preventive measures taken in February and March helped to slow the pace of infections.
   These measures included school closures and a request for residents to refrain from going outside issued under a state of emergency declared by the Hokkaido prefectural government.
   Hokkaido reported 10 or more new coronavirus cases in recent days after the emergency declaration ended on March 19.
   "If coronavirus cases continue to increase, it will be a big problem," Hokkaido Governor Naomichi Suzuki told reporters. "Emergency action will be taken to bring the second wave of infections to an early end," he said.