安倍首相、出勤者７割削減を要請　接客飲食店、全国で利用自粛を―政府対策本部

　政府の新型コロナウイルス感染症対策本部（本部長・安倍晋三首相）は１１日、緊急事態宣言対象の７都府県の全事業者に在宅勤務を促し、出勤者を最低７割減らすよう呼び掛けた。繁華街の「接客を伴う飲食店」の利用自粛要請については、７都府県に限らず、全国へ広げることを決めた。
　７日に緊急事態宣言が発令された後、対策本部が開かれたのは初めて。首相は「緊急事態を１カ月で終えるには最低７割、極力８割の接触削減を何としても実現しなければならない。そのためにはもう一段の国民の協力が不可欠だ」と強調した。
　７都府県に関し「いまだ通勤者の減少が十分でない面もある」と指摘。「オフィスでの仕事は原則として自宅で行えるようにし、どうしても出勤が必要な場合も、出勤者を最低７割は減らす」との方針を示し、関係省庁に中小・零細を含む全事業者への徹底を指示した。
　７都府県ではクラスター（感染者集団）が発生しやすいとされるバーやナイトクラブなどの利用自粛を住民に要請しているが、営業が難しくなった飲食店の従業員らが対象外の地域へ移動しているとの指摘も出ている。
　このため対策本部は、改正新型インフルエンザ対策特別措置法に基づく基本的対処方針を改定。対象区域に限らず、全ての都道府県で「繁華街の接客を伴う飲食店等への外出自粛について、強く促す」との項目を追加した。（2020/04/11-17:42）

The Japanese government on Saturday called on businesses in seven prefectures covered by a state of emergency declared to combat the coronavirus to reduce the number of commuters by at least 70 pct.
   The government also expanded its request for people not to use bars and nightclubs nationwide. The request initially only covered the seven prefectures.
   "Social interactions must be reduced by 80 pct, or at least 70 pct, in order to end the emergency declaration in a month," Abe said at a meeting of the government's coronavirus response headquarters.
   "To achieve this, people's further cooperation is needed," Abe said. The coronavirus response headquarters met for the first time since he issued the emergency declaration on Tuesday.
   "A decrease in commuters has not been sufficient" in the seven prefectures, Abe said. The seven are Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, Hyogo and Fukuoka.