2020.04.11 19:38Nation

７都府県外への移動自粛を　宣言対象知事らに要請―西村担当相

緊急事態宣言対象７都府県とのテレビ会議で人口変動のデータを提示する西村康稔経済再生担当相＝１１日午後、東京・永田町

　西村康稔経済再生担当相は１１日、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う緊急事態宣言の対象である東京、大阪など７都府県の知事らとテレビ会議を行った。西村氏は「７都府県から県域をまたいで（住民が）移動する動きがあるようだ。大きな流れになると、感染リスクは地方まで広がる」と述べ、住民の移動自粛を呼び掛けた。

西村康稔経済再生担当相（画面中央）と緊急事態宣言対象７都府県とのテレビ会議＝１１日午後、東京・永田町

　新型コロナ対策をめぐっては、東京都や神奈川県が休業要請を始めたほか、埼玉、千葉県も実施予定。大阪府なども１３日に判断する。会議では西村氏が７都府県の現状と課題を聞き取った。（2020/04/11-19:38）

英文版に切り替え

2020.04.11 19:38Nation

Japan Urges Residents Not to Leave 7 Prefectures under Emergency Declaration

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government on Saturday urged prefectures covered by a state of emergency declared to contain the coronavirus to ensure residents avoid crossing prefectural borders.
   "Some people seem to be leaving the seven prefectures for other prefectures," economic and fiscal policy minister Yasutoshi Nishimura said in a videoconference with the governors of the urban prefectures.
   "If such a move becomes a broad trend, infection risks will spread to local areas," Nishimura said.
   The Japanese government's emergency declaration gave the governors legal authority to call on people to stay at home and businesses to close.
   The seven prefectures are Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, Hyogo and Fukuoka.