ネットカフェ滞在者支援、オーナー自ら奔走　緊急事態宣言、休業要請で―東京

　緊急事態宣言で休業要請の対象となったネットカフェでは、行き場を失いかけている長期滞在者の対応が課題となっている。「子どもや妻のことを考えると、一刻も早く閉めたい。ただ、利用者の次の住み家が確保できるまでは続けざるを得ない」。東京都内のある店舗では、利用者の支援に奔走するオーナーが苦渋の決断を迫られていた。
　１０日午後、店舗のドアには赤字で「満室」と紙が張られていた。実際は２０室のうち７室が空いているが、店の５０代の男性オーナーは「外から来た人が感染者だったら、他の人にうつしてしまう」と懸念し、３週間前から新規の利用客を断っている。１３室の利用者は、全員が長期間寝泊まりしている人たちだ。
　オーナーは店から仕事に向かった利用者の帰りを待ちながら、住居がない人向けの支援制度を自ら調べ、印刷した紙を用意。戻ってきた人を一人ひとり呼び出し、「仕事の合間に電話してほしい」と支援窓口への相談を促した。

　利用者全員が次の住まいに移ったのを見届けるまで、開店を続ける予定だ。オーナーは「寒さが残る中、追い出すわけにはいかない。ここで寝泊まりしてもらっている限りは、私の責任で利用者を守る」と断言した。
　「早くここを出てもらわないと、社長も困っちゃうってことですよね？」。静まり返った店内で建設業の男性（５３）に問われたオーナーは、男性を見詰めながら首を縦に振った。再開時期を聞かれると、「いつになるかは分からないが、落ち着いたらまたやる。そうしないと皆が困るから」と応じた。しばらく沈黙した男性は「分かりました」と答え、部屋に戻った。
　男性は２年半前からここに月６万円ほどで寝泊まりしながら、都内の建設現場で働いている。店の休業後は「都外の地元に帰る」と話すが、「地元には高齢の親族もいる。万が一、私が感染者ならうつしてしまうかもしれない」と不安を口にする。
　それでも男性は「帰る所がある私は幸せな方」と話す。「この中には、追い出されると行き場がない人もいるはず」。店内で擦れ違いざまに会釈を交わす他の利用者を思いやった。（2020/04/11-13:46）

Internet cafe operators are grappling with the issue of dealing with long-term users who are struggling to find alternative housing as the stores prepare to shut down amid the spread of the new coronavirus.
   Internet cafes are faced with the dilemma of following shutdown requests from authorities over the epidemic and wanting to stay open for people who have made the stores their home.
   "I want to close as early as possible, considering my children and wife," one internet cafe owner in Tokyo said. "But I need to keep it open until the users can find the next place to live."
   At his store, a sign was on display Friday afternoon, saying that it was fully booked, despite seven of its 20 rooms being available.
   "If new guests have the virus, it may infect others," the owner in his 50s said, explaining why he has been rejecting new users since three weeks ago.