「米加州を再び偉大に」 デンマークによる買収案署名に２０万筆超

【コペンハーゲンＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ米大統領がデンマーク自治領グリーンランドを支配下に置くと脅したのを受け、一部のデンマーク人は米カリフォルニア州を買収して北欧の雰囲気を吹き込み、国民皆保険制度を導入する案を呼び掛けている。（写真は資料写真）
　きっかけは、ある風刺サイトがデンマークに対し、米国で人口が最も多いカリフォルニア州の買収を嘆願する署名運動を立ち上げたことだった。
　同オンライン署名は、トランプ氏が大統領選で掲げたスローガン「Ｍａｋｅ Ａｍｅｒｉｃａ Ｇｒｅａｔ Ａｇａｉｎ（米国を再び偉大に）」をデンマーク語のアルファベットでもじり、「Ｍaｋｅ Ｃａｌｉｆoｒｎｉａ Ｇｒｅａｔ Aｇａｉｎ（カリフォルニアを再び偉大に）」するようデンマーク政府に要求。
　米ロックバンド「レッド・ホット・チリ・ペッパーズ」の１９９０年代のヒット曲「カリフォルニケイション」をもじって「デンマーキフィケイション」と命名された同サイトは、「ドナルド・トランプからカリフォルニアを買おう！」と呼び掛けている。
　さらに、「正直言って、トランプはカリフォルニアが大好きというわけではない。『合衆国で最も荒廃した州』と呼び、長年にわたって州政府と対立してきた」「適正な価格を支払えば、喜んで手放すはずだ」と主張。
　デンマークの玩具大手レゴとテレビドラマ「コペンハーゲン（原題： Ｂｏｒｇｅｎ）」に言及し、「われわれの最高の交渉人であるレゴの幹部と『Ｂｏｒｇｅｎ』のキャストを派遣する」考えも示している。
　さらにデンマーク語で居心地のいい雰囲気を意味する「ヒュッゲ」と、デンマークと周辺諸国で日常的に食べられているさまざまな具材を使ったサンドイッチ「スモーブロー」に言及し、「ハリウッドにヒュッゲを、ビバリーヒルズに自転車専用レーンを、そしてあらゆる街角にオーガニックなスモーブローを持ち込もう。法の支配、国民皆保険制度、そして、事実に基づく政治を導入するのもいいかもしれない」と明言。
　デンマークがカリフォルニア州を欲しがる理由については、陽光あふれる気候やＩＴ産業、アボカドの産地であることを挙げている。
　もちろんディズニーランドについても、デンマークの童話作家ハンス・アンデルセンにちなみ「ハンス・クリスチャン・アンデルセンランド」への改名を提案。「バイキングのかぶとをかぶったミッキーマウス？ ぜひお願いしたい」としている。
　■「グリーンランド買収は笑止千万」
　米国民がカリフォルニア州の売却を望むかどうかは大した問題ではない。
　「正直に言って彼を止められたことがあるだろうか？ トランプがカリフォルニアを売りたければ、彼は売る」と、同サイトは主張している。
　同サイトは１２日午後４時４５分（日本時間１３日午前０時４５分）までに約２１万８０００筆の署名を集めた。目標は５０万筆だとしている。
　発起人であるフランス系スイス人のクリエーター、グザビエ・デュトワ氏によると、過去２４時間の同サイトの訪問者の大半は、米国人とデンマーク人、オランダ人だった。
　デュトワ氏は署名運動の狙いについて、「トランプ氏のグリーンランドに対する計画がいかに笑止千万であるかを示すこと」にあるとＡＦＰに説明。
　「トランプ大統領への私の提案はこうだ。常軌を逸した新植民地主義に歯止めをかけるなら、私もこの運動を終わらせる」と続けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/02/13-19:10）

In the wake of US President Donald Trump's threats to take control of Greenland, some Danes are California dreaming, offering to buy the golden state and infuse it with a Nordic vibe and universal health care.
A satirical website has launched a petition for Denmark to buy America's most populous state, with more than 200,000 people signing up to the idea so far.
Greenland is an autonomous territory within the Kingdom of Denmark.
Mocking Trump's favourite slogan, the tongue-in-cheek petition urges Denmark to Make California Great Ægain, rewriting the phrase with letters from the Danish alphabet.
Let's buy California from Donald Trump! the site Denmarkification.com says, in a nod to Californication, a word the Red Hot Chili Peppers band immortalised with its 1990s hit song.
Let's be honest -- Trump isn't exactly California's biggest fan. He's called it 'the most ruined state in the Union' and has feuded with its leaders for years.
We're pretty sure he'd be willing to part with it for the right price, it says.
We'll send our bestest negotiators -- Lego executives and the cast of Borgen, it mused, referring to the Denmark-based global toy behemoth and the Danish-produced drama series.
We'll bring hygge to Hollywood, bike lanes to Beverly Hills, and organic smorrebrod to every street corner. Rule of law, universal health care and fact based politics might apply.
Hygge is a word in Danish that describes a cozy atmosphere while smorrebrod is a multi-ingredient sandwich ubiquitous in the Nordic country and its neighbours.
Why would the Scandinavian country want the US state? For its sunny climate, tech industry and wealth of avocados, the site says.
And of course Disneyland, which it proposes renaming Hans Christian Andersenland, in reference to Denmark's famed fairy tale writer.
Mickey Mouse in a Viking helmet? Yes, please.
- 'Absurd' -
Whether Americans would want to offload the state is not much of a concern.
Let's face it -? when has that ever stopped him? If Trump wants to sell California, he'll sell California.
On Wednesday at 16:45 am (1545 GMT), almost 218,000 people had signed the petition, which aims to gather 500,000 signatures.
The idea behind the campaign was simply to show just how totally absurd Trump's plans for Greenland are, the French-Swiss creator of the petition, Xavier Dutoit, told AFP.
My offer to President Trump is the following: if he stops this neo-colonial madness, I'll end the campaign.
Most of those visiting the website in the past 24 hours were Americans, Danes and Dutch, he said.
Since late December, Trump has repeatedly reiterated his desire to take over Greenland, the vast Arctic island rich in natural resources.
Greenland's leaders, backed by the Danish government, have insisted it is not for sale.
Local Greenland elections are scheduled for March 11. Amid concern over possible election interference, the Greenlandic parliament last week adopted a law banning anonymous or foreign donations to political parties.