店内に手りゅう弾投げ込まれ爆発 １２人負傷 仏グルノーブル

【グルノーブルＡＦＰ＝時事】フランス南東部グルノーブルで１２日午後８時すぎ、バーに手りゅう弾が投げ込まれ、店内にいた１２人が負傷した。うち２人は重体だという。（写真は、フランス南東部グルノーブルでバーに手りゅう弾が投げ込まれ、爆発が起きた現場付近で作業する救急隊員）
　現場は、１９６８年のグルノーブル冬季五輪の選手村跡地近くにあるバー。検察官は記者団に対し、「何者かが店に入り、無言で手りゅう弾を投げて逃走したとみられる」と説明。爆発当時、店内には「大勢の客」がいたと明らかにした。
　検察官は、犯行の動機はまだ不明としつつも、『テロ攻撃の可能性はない』と否定。その上で、凶悪な「報復攻撃の可能性がある」と指摘した。
　捜査当局は、麻薬取引との関連を視野に捜査を進めている。容疑者がカラシニコフ銃を所持していたとの証言も複数出ている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/02/13-19:18）

Twelve people were wounded when a grenade exploded in a bar in France's southeastern city of Grenoble on Wednesday, officials said.
Someone came in and threw a grenade, apparently without saying a word, and ran away, prosecutor Francois Touret-de-Courcy told journalists at the scene, where emergency workers had cordoned off the area.
Two people were in critical condition, he said, adding that many clients were present when the grenade exploded, shortly after 8:00 pm (1900 GMT) at the bar in the Olympic Village neighbourhood, built when the picturesque city hosted the 1968 Winter Olympics.
Touret-de-Courcy said investigators had not yet identified a motive but did not believe it was a terrorist attack.
There's nothing to make us think it's linked to terrorism, he said, calling it an act of extreme violence that may be linked to a settling of scores.
Investigators are looking at a possible connection to drug trafficking, he said, adding that some accounts indicated the suspect was also carrying a Kalashnikov assault rifle.
I condemn in the strongest possible terms this criminal act of extraordinary violence, Grenoble Mayor Eric Piolle wrote on X.
Deputy Mayor Chloe Pantel told AFP the bar is a spot where locals and people from outside the neighbourhood gather, especially to watch football matches.
France's Health Minister Yannick Neuder is due to visit victims and medical staff at Grenoble University Hospital on Thursday morning, according to a prefectural statement.
Interior Minister Bruno Retailleau will also make a previously scheduled visit Grenoble on Friday to discuss everyday safety issues.