世界平均気温の上昇抑制幅「２度目標は死んだ」 著名気候学者

【ワシントンＡＦＰ＝時事】世界平均気温の上昇幅を産業革命前比で２度未満に抑えるとの温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」で掲げられた目標は、今や達成「不可能」だとする厳しい分析結果を著名な気候学者らが発表した。（写真は、英グラスゴーで国連気候変動枠組み条約第２６回締約国会議〈ＣＯＰ２６〉が行われる中、デモを行う環境活動家）
　学術誌「Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ： Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｐｏｌｉｃｙ ｆｏｒ Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ（環境：持続可能な発展のための科学と政策）」に掲載されたジェームズ・ハンセン氏らの研究論文は、地球の気候はこれまで考えられていた以上に温室効果ガス排出量の増加の影響を受けやすいと結論付けている。
　ハンセン氏は、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）のトップを務めた気候科学者で、１９８８年に米議会で「地球温暖化が進行している」と発表したことで知られる。
　ハンセン氏ら論文著者は、危機をさらに悪化させているのは、海運業界が排出するエアロゾルによる大気汚染が最近減少していることだと主張している。エアロゾルには、太陽光を遮断し、温暖化をいくらか相殺する働きがある。
　気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）が示した最も野心的なシナリオでは、世界平均気温の上昇を産業革命前比で２度未満に抑えられる可能性を５０％としているが、ハンセン氏は４日の記者会見で「あり得ないシナリオだ」と主張。
　「このシナリオは今や不可能だ」「２度目標は死んだ」と訴えた。
　ハンセン氏らは、化石燃料の燃焼によって既に大気中に放出されている温室効果ガスの量を考えると、温暖化が進行するのは今や確実だと指摘している。
　世界平均気温の上昇は、数年間は産業革命前比１．５度以上で推移し、２０４５年までには約２度になると予測。今後数年でサンゴ礁は破壊され、より激しい嵐が起きやすくなるとしている。
　また、極地の氷が解けて北大西洋に流入することで、大西洋南北熱塩循環（ＡＭＯＣ）が今後２０～３０年以内に停止するとも予想している。
　ＡＭＯＣは地球上のさまざまな場所に暖かい空気をもたらし、海洋生物の維持に必要な栄養素も運んでいる。
　ＡＭＯＣの停止は「海面が数メートル上昇するなどの重大な問題を引き起こす。そのため、われわれはＡＭＯＣの停止を『後戻りできない地点』と呼んでいる」と同論文は警告している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/02/05-17:54）

Holding long-term global warming to two degrees Celsius -- the fallback target of the Paris climate accord -- is now impossible, according to a stark new analysis published by leading scientists.
Led by renowned climatologist James Hansen, the paper appears in the journal Environment: Science and Policy for Sustainable Development and concludes that Earth's climate is more sensitive to rising greenhouse gas emissions than previously thought.
Compounding the crisis, Hansen and colleagues argued, is a recent decline in sunlight-blocking aerosol pollution from the shipping industry, which had been mitigating some of the warming.
An ambitious climate change scenario outlined by the UN's climate panel, which gives the planet a 50 percent chance of keeping warming under 2C by the year 2100, is an implausible scenario, Hansen told a briefing Tuesday.
That scenario is now impossible, said Hansen, formerly a top NASA climate scientist who famously announced to the US Congress in 1988 that global warming was underway.
The two degree target is dead.
Instead, he and co-authors argued, the amount of greenhouse gases already pumped into the atmosphere by burning fossil fuels meant increased warming is now guaranteed.
Temperatures will stay at or above 1.5C in the coming years -- devastating coral reefs and fueling more intense storms -- before rising to around 2.0C by 2045, they forecast.
They estimated polar ice melt and freshwater injection into the North Atlantic will trigger the shutdown of the Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC) within the next 20?30 years.
The current brings warmth to various parts of the globe and also carries nutrients necessary to sustain ocean life.
Its end will lock in major problems including sea level rise of several meters -- thus, we describe AMOC shutdown as the 'point of no return,' the paper argued.
The world's nations agreed during the landmark Paris climate accord of 2015 to try to hold end-of-century warming to 1.5C above pre-industrial levels.
Scientists identified the threshold as critical to preventing the breakdown of major ocean circulation systems, the abrupt thawing of boreal permafrost, and the collapse of tropical coral reefs.
The 1.5C target has already been breached over the past two years, according to data from the EU's climate monitoring system Copernicus, though the Paris Agreement referred to a long-term trend over decades.
At 2C, the impacts would be even greater, including irreversible loss to Earth's ice sheets, mountain glaciers and snow, sea ice and permafrost.
The authors acknowledged the findings appeared grim, but argued that honesty is a necessary ingredient for change.
Failure to be realistic in climate assessment and failure to call out the fecklessness of current policies to stem global warming is not helpful to young people, they said.
Today, with rising crises including global climate change, we have reached a point where we must address the problem of special interests, they added, stressing they were optimistic for the future.