警官に「ばか白人」と発言 サッカー女子豪代表ＦＷカー選手

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英ロンドンの警察署で人種差別的嫌がらせをした罪に問われているサッカー女子オーストラリア代表のＦＷサム・カー選手（３１）が、事件時に警察官に対し「ばか白人」と発言していたことが、３日に行われた裁判で明らかになった。（写真は英ロンドン南部のキングストン刑事法院に出廷したサッカー女子オーストラリア代表のサム・カー選手）
　事件は２０２３年１月３０日未明、カー選手が同じ女子サッカー選手でパートナーのクリスティー・メウィス選手とロンドン市内で飲酒後、タクシーの運転手に連れられてきた警察署で起きた。
　運転手は、両選手のどちらかが車内で吐いたが、清掃費の支払いを拒否し、さらに車の窓を叩くなどしたと訴えていた。
　裁判では、警官が装着していたカメラが撮影していた事件時の映像が再生され、カー選手が警官に「正直に言って、あなたたちはばかな白人だ」と発言する様子が映された。
　検察側は、カー選手が警察官を「動揺させ、悲しませ、屈辱を与えた」と指摘し、「（警官の男性が）白人であることは何の関係もない」と述べた。
　また、カー選手が事件当時に怒っていたことを認め、警官に「嫌がらせや不安、苦痛」を与える意図はなかったと話していることも明かした。
　混血のカー選手は、昨年に無罪を主張している。
　弁護側は、カー選手が使用した言葉は「犯罪を成立させるものではない」と主張し、「表現は稚拙だったが、権力の立場や特権、またそうしたことが認識に影響を与える可能性に対する発言だった」と反論した。
　カー選手は２０２０年からイングランド女子スーパーリーグのチェルシーに所属し、現在は膝のけがで離脱している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/02/04-17:50）

Chelsea and Australia striker Sam Kerr called a British police officer stupid and white during an incident at a police station, a jury was told on Monday.
Kerr, 31, is on trial charged with causing racially aggravated harassment to the officer during an incident in London in the early hours of January 30, 2023.
It is alleged that Kerr and her partner, fellow footballer Kristie Mewis, had been out drinking when they were driven to the police station in southwest London by a taxi driver.
The driver complained the passengers refused to pay clean-up costs after one of them vomited, and that one of them smashed the vehicle's rear window.
At the police station, Kerr is alleged to have become abusive and insulting towards police constable Stephen Lovell.
Footage from Lovell's body camera was played to a jury sitting at Kingston Crown Court on Monday, in which Kerr tells Lovell: Honestly, you guys are... stupid and white.
Prosecutor Bill Emlyn Jones told the jury: The defendant's comments towards PC Lovell left him shocked, upset, and humiliated.
He took offence to the comments that Ms Kerr made about his race because you may think that his being a white man really had nothing to do with anything.
The prosecutor added: Ms Kerr denied that she intended to cause PC Lovell harassment, alarm or distress.
She said 'I was just very angry at how I felt.' She described the entire situation as distressing and 'a heated moment'.
Ms Kerr said that both herself and Ms Mewis were crying at the time.
Kerr, who is of mixed race, last year pleaded not guilty to the offence.
Grace Forbes, defending, told jurors on Monday: Nobody disputes the words that were said. But simple words, even words like these, do not make you guilty of a criminal offence.
She added: The words were a comment, however poorly expressed, about positions of power, about privilege, and how those things might colour perception.
Kerr made her debut for current Women's Super League champions Chelsea in 2020. She is currently out of action with a knee injury.