「フランスに移民殺到」首相発言を左派・中道派が批判、右派は歓迎

【パリＡＦＰ＝時事】フランスのフランソワ・バイル首相は２８日、同国に移民が「殺到している」と発言したことについての釈明に追われた。この発言は、左派からは極右の思想を広めていると非難され、首相が属する中道派からも激しく批判された。一方で、右派や政権内外の対移民強硬派からは称賛されている。（写真はフランスのフランソワ・バイル首相）
　バイル氏は２７日夜、仏ニュース専門局ＬＣＩで「外国人の貢献は、数で釣り合いが取れている限りは国民にとってプラスだ」「だが、（移民が）殺到している、もはや自分たちの国や生活様式、文化じゃないと感じられるようになると、たちまち拒絶反応が現れる」と主張。
　このような感覚はまだ広まってはいないが増えつつあり、「一部の都市や地域」では既にそうした状況に陥っていると付け加えた。
　対移民強硬派のブリュノ・ルタイヨ内相とジェラルド・ダルマナン法相は、バイル首相を擁護した。
　極右「国民連合（ＮＲ）」のセバスチャン・ショニュー副党首は、バイル首相の発言はＮＲが「イデオロギー闘争に勝利」した証拠だと主張した。
　■「人種差別」
　だが、バイル首相と同じ中道派のヤエル・ブロンピベ国民議会（下院）議長は、バイル氏から距離を置き、「私なら決してあんな発言はしない。恥ずかしく思う」「フランスは常に（移民を）歓迎してきた」と表明。
　緑の党の議会トップ、シリエル・シャトラン氏は、バイル氏の「恥ずべき」発言に「極めて大きなショックを受けた」と述べ、こうした発言は「極右が推進する誤った考え」を反映したものだと指摘した。
　強硬左派「不屈のフランス（ＬＦＩ）」の議会会派トップ、マティルド・パノー氏は、ルタイヨ内相らの移民に対する見解を「人種差別」と批判した。
　社会党の議会トップ、ボリス・バロー氏は、バイル氏が「極右の言葉と幻想を使用」するのは「恥ずべきことだ」と非難。今回の発言は、社会党が今後の内閣不信任決議案の採決で、バイル氏を首相として支持するかどうかの判断に「影響を与える」だろうと続けた。
　バイル氏は２８日、議会での質疑応答で発言を撤回せず、自身の言葉の選択は変わらないと述べた。
　だが、インド洋のフランス海外県マヨット（マホレ）が隣国コモロから不法移民が大量に流入している現状への対策に悩まされている例を挙げて釈明。
　「マヨットの状況に直面した人なら誰でも、『殺到』という言葉が最も適切だと理解できるだろう」と述べ、フランスで同様の状況に陥っているのはマヨットだけではないと主張。
　「フランス各県の全共同体が不法移民の波に直面しており、その数が人口の２５％に達する場所もある」「衝撃的なのは（私の）発言ではない。現実の方だ」と続けた。
　国立統計経済研究所（ＩＮＳＥＥ）によれば、２０２３年の在仏外国人は約５６０万人。全人口に占める割合は８．２％で、１９７５年の６．５％から増加している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/01/29-16:53）

Prime Minister Francois Bayrou drew sharp rebukes including from some of his allies on Tuesday after saying there was a growing feeling that immigrants were flooding France.
While the leftist opposition accused Bayrou of spreading far-right ideas and centrist allies also criticised him, immigration hardliners in the government and outside praised his suggestion.
Foreign contributions are a positive for a people, so long as they remain proportionate, Bayrou told the LCI news channel late Monday.
But as soon as you get the feeling of flooding, of no longer recognising your own country, its lifestyle and its culture, rejection appears.
He said such a feeling was not yet widespread, but it was growing and some cities and regions were already experiencing it.
Immigration hardliners Interior Minister Bruno Retailleau and Justice Minister Gerald Darmanin defended Bayrou, with Darmanin saying it was progress to recognise that a certain proportion of foreigners on French soil cannot be exceeded.
The vice president of the far-right National Rally party, Sebastien Chenu, cited Bayrou's remarks as evidence that his movement had won the ideological battle.
But National Assembly speaker Yael Braun-Pivet, a fellow centrist, distanced herself from Bayrou.
I would never have made such statements and I am embarrassed by them, she said. France has always been welcoming.
Green parliamentary leader Cyrielle Chatelain said she was extremely shocked by Bayrou's shameful remarks, which she said reflected a false idea promoted by the far right.
The boss of hard-left LFI's parliamentary group Mathilde Panot called the view on immigration held by Retailleau and his allies racist.
According to France's national statistics agency INSEE, there were some 5.6 million foreigners living in France in 2023, representing 8.2 percent of the overall population, against 6.5 percent in 1975.