トランプ氏、米国版「アイアンドーム」構築で大統領令署名へ

【マイアミＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ米大統領は２７日、イスラエル軍の「アイアンドーム」と同様の防空システムを米国で構築するための大統領令に署名すると発表した。イスラエル軍はアイアンドームで、パレスチナのイスラム組織ハマスなどによるロケット弾攻撃を迎撃している。（写真はドナルド・トランプ米大統領）
　トランプ氏はフロリダ州マイアミで開かれた共和党会合で「われわれは米国人を守るために直ちに最先端のアイアンドーム・ミサイル防衛網の構築に着手する必要がある」「米国でこれをつくる」と語った。
　トランプ氏はこの日、「トランスジェンダーのイデオロギーを軍から排除する」ことを盛り込んだものなど４本の大統領令に署名。アイアンドーム構築はその中の一つに含まれると述べた。
　２０２４年の大統領選でトランプ氏は米国版アイアンドームの構築を繰り返し約束したが、イスラエルのアイアンドームは短距離用の迎撃システムで、米国にとって主な脅威となる大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）には適さないという事実を考慮していなかった。
　それでもトランプ氏は、イスラエルのアイアンドームはガザのハマスやレバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラから発射されるロケット弾を迎撃しているとして評価。「ほとんどすべてのロケット弾が撃ち落とされている」「米国もそれを持つ権利があると思う」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/01/28-18:47）

President Donald Trump on Monday signed an executive order to start planning for an Iron Dome air defense system for the United States, like the one that Israel has used to intercept thousands of rockets.
Trump ordered the defense secretary to submit within 60 days an implementation plan for the next-generation missile defense shield designed to guard against ballistic, hypersonic and advanced cruise missiles, including by the development of space-based interceptors.
During the 2024 election campaign Trump repeatedly promised to build a version of Israel's Iron Dome system for the United States.
However, he ignored the fact that the system is designed for short-range threats, making it ill-suited to defending against intercontinental missiles that are the main danger to the United States.
Over the past 40 years, rather than lessening, the threat from next-generation strategic weapons has become more intense and complex, Monday's executive order said, citing unnamed adversaries' development of missile launch capabilities.
Trump had earlier told a Republican congressional retreat in Miami that the system would be built in the United States.
Israel has used its Iron Dome system to shoot down rockets fired by its regional foes Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon during the war sparked by the October 7 Hamas attack on Israel.
They knock down just about every one of them, Trump said at the Miami meeting. So I think the United States is entitled to that.
The president signed several other orders related to the US military on Monday, including one setting the path for transgender people to be banned from the armed forces.