「人力車の旅人」─日本人男性 アフリカ縦断６０００キロ走破

【ケープタウンＡＦＰ＝時事】日本人冒険家の男性が２６日、ケニアから南アフリカまでの約６０００キロを、人力車を引きながら走破した。（写真はケニアから南アフリカまでの「人力車の旅」に挑むガンプ鈴木〈鈴木悠司〉さん。ゴールのウォーターフロント近くで）
　「人力車の旅」の挑戦を続けるガンプ鈴木（鈴木悠司）さんは昨年の夏にケニアを出発し、今回のアフリカ縦断を開始した。牽引する人力車の総重量は１００キロを超えているという。
　ガンプ鈴木さんはこれまでにも世界各地で同様の「旅」を行っていて、ソーシャルメディア上でたびたびその様子をアップしている。
　今回のアフリカ縦断では、走行中にライオンを目撃したり、人力車にトラックがぶつかったりなど危ない目にもあったというが「とてもいい経験だった」とＡＦＰに語った。
　南アフリカのケープタウンに到着し、走破したガンプ鈴木さんは、支援者に向けて「みんなのおかげで達成できた。みんなに会えて、ゴールまで一緒に走れて本当にうれしい」と声を詰まらせながら感謝していた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/01/27-19:10）

A 34-year-old Japanese man on Sunday arrived in Cape Town to end a more than 6,000-kilometre (3,700-mile) journey from Kenya to South Africa on foot while pulling a rickshaw.
Yuji Gump Suzuki was emotional as he thanked his supporters for their backing during his latest quest which started in the Kenyan capital in July and took him through Tanzania, Zambia, Botswana and Namibia.
I couldn't make it without you guys, Suzuki said. I am running for fun. I have been travelling for nine years already and I get the power from you guys so I give you guys power, too. That's my life.
Among his other journeys, Suzuki has already pulled his two-wheeled cart from China to India (2016-2017), for 2,500 kilometres in Europe (2017) and 5,100 kilometres across the United States (2022-2023), according to his website.
His rickshaw weighs more than 100 kilograms (220 pounds).
Suzuki wears a version of Japan's traditional tabi socks while on his journeys, which he posts about on social media.