体洗われパニックに…ゾウとの接触で観光客死亡 タイ

【バンコクＡＦＰ＝時事】タイ南部パンガー県にあるゾウの保護施設で、ゾウの体を洗っていたスペイン人観光客が「パニックに陥った」ゾウの鼻に打たれて死亡する事故が起きた。現地警察が６日に発表した。（写真は資料写真）
　地元警察署長によると、死亡事故が起きたのは「コヤオ・ゾウ愛護センター」。体を洗われ、ストレスを感じたゾウが振った鼻に女性観光客（２３）が打たれた。当局は被害者の身元を確認するためにスペイン大使館に連絡を取った。
　愛護センターはＡＦＰの問い合わせに対し、詳細を明らかにしなかった。
　タイの国立公園・野生動物・植物保全局（ＤＮＰ）によると、同国では過去１２年間に野生ゾウとの接触で、観光客を含む２２７人が命を落としている。先月も北部ルーイ県にある国立公園で、４９歳の女性が死亡した。
　農村部では住民と野生のゾウの遭遇はよくあることだが、保護区や保護施設で人間が攻撃されることはまれ。
　世界動物保護協会によると、タイ国内には観光目的で飼育されているゾウが約２８００頭いる。
　ゾウの体を洗うことは観光客に人気のアクティビティーとなっているが、動物愛護団体はゾウにストレスを与える行為だと主張しており、タイでは許可していない保護区もある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/01/06-18:21）

A panic-stricken elephant killed a Spanish tourist while she was bathing the animal at a sanctuary in southern Thailand, police said on Monday.
The 23-year-old woman was hit by the stressed animal's trunk at the Koh Yao Elephant Care Centre in Phang Nga province, according to police.
A female tourist was killed while bathing an elephant, Jaran Bangprasert, the local police chief told AFP.
Authorities have contacted the Spanish embassy to confirm the victim's identity.
The sanctuary declined to provide details of the incident when contacted by AFP.
Wild elephants have killed 227 people, including tourists, in the past 12 years, according to the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation.
An elephant killed a 49-year-old woman at a national park in Loei province in northern Thailand last month.
While encounters between villagers and wild elephants are common, attacks at sanctuaries remain rare.
Bathing elephants is a popular activity among visitors in Thailand, where about 2,800 elephants are held for tourism purposes across the country, according to World Animal Protection.
However, animal rights groups argue that bathing elephants can cause them distress and some sanctuaries in the country do not allow it.