ニューオーリンズの車突入、容疑者が下見 スマートグラスで撮影も 米ＦＢＩ

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米ルイジアナ州ニューオーリンズで１日、退役軍人の男が新年を祝う群衆に車で突っ込み１４人が死亡した事件で、捜査当局は５日、男が現場を下調べするために同市を数回訪れていたと発表した。そのうちの１回については、カメラ機能の付いたスマートグラスで現場を録画していた。（写真は、米ルイジアナ州ニューオーリンズのバーボンストリートで、１月１日の事件の犠牲者を追悼する人々）
　米連邦捜査局（ＦＢＩ）は、テキサス州在住だったシャムスード・ディン・ジャバール容疑者（４２）が、ニューオーリンズを１０月下旬と１１月１０日に訪問していたことを明らかにした。
　ＦＢＩが公開した動画では、ジャバール容疑者が最初の訪問時に市内の有名観光地フレンチクォーターを自転車で低速走行しながら、米メタ製のスマートグラスで撮影していたことが確認できた。
　動画にはまた、ジャバール容疑者が鏡に自分の全身を映し、スマートグラスをテストしているとみられる映像も残っていた。犯行当時もスマートグラスを着用していたが、録画機能は起動していなかったとＦＢＩはみている。
　ジャバール容疑者は以前から、ソーシャルメディアでイスラム過激派組織「イスラム国（ＩＳ）」への忠誠を宣言し、車からはＩＳの旗も見つかっている。
　ＦＢＩによると、２０２３年の夏にはエジプトとカナダに立て続けに渡航しており、ＦＢＩではこれらの旅行中にジャバール容疑者が接触した可能性のある人物の特定を試みている。
　ジャバール容疑者がピックアップトラックで群衆に突っ込んだ事件では、１４人が死亡、少なくとも３０人が負傷した。容疑者は警察との銃撃戦で死亡した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2025/01/06-16:54）

The man accused of the ramming attack that killed 14 revelers on a crowded New Orleans street had earlier visited the city on apparent reconnaissance missions, once recording the location using camera-equipped glasses, investigators said Sunday.
They said he had also traveled to both Egypt and Canada in the two years prior, though it was unclear what he did on those trips.
US Army veteran Shamsud-Din Jabbar first came to the Louisiana city from his Texas home in late October, the Federal Bureau of Investigation said in a briefing.
On that first visit, according to a video released by the agency, Jabbar slowly rode a bicycle through the iconic French Quarter while filming the scene with his Meta smart glasses.
Meta glasses allow users to take photos or videos without using their hands, FBI special agent Lyonel Myrthil said.
The video shows Jabbar at one point studying his reflection in a full-length mirror, possibly testing the glasses.
He visited the city again on November 10, according to the FBI.
Myrthil said Jabbar was wearing the glasses, but did not activate them, before dawn on New Year's Day when he conducted his attack in the heart of an iconic American nightlife district.
Police say he drove a rented pickup truck around a barrier and down busy Bourbon Street at high speed -- killing 14 people and injuring at least 30 -- before dying in a shootout with police.
Jabbar -- a US citizen who on social media had declared his allegiance to the Islamic State militant group -- had traveled abroad twice in the past two years, according to the FBI.
Myrthil said Jabbar visited Cairo for 11 days in the summer of 2023 and the Canadian province of Ontario for three days around a week later. The FBI said it was trying to find anyone he might have met on those trips.
The FBI said two firearms had been recovered during their investigation: a 9mm pistol and a .308-caliber semi-automatic rifle.
They added that if New Orleans police had not responded as quickly as they did, Jabbar could have detonated two homemade bombs he had left along his path.