靖国落書き、中国籍男に実刑　懲役８月、石柱に「トイレ」―東京地裁

　靖国神社（東京都千代田区）で５月、石柱に英語で「Ｔｏｉｌｅｔ（トイレ）」と落書きしたとして、器物損壊と礼拝所不敬の罪に問われた中国籍の姜卓君被告（２９）の判決が２５日、東京地裁であった。福家康史裁判官は「悪質性が高い」として懲役８月（求刑懲役１年）を言い渡した。
　福家裁判官は、姜被告が現場の下見やスプレーの購入など、犯行に不可欠な役割を積極的に果たしたと指摘。実際に落書きした中国籍の男２人＝指名手配＝と比べると責任は軽いが、「被告の役割は大きい」とした。
　その上で、姜被告が動機について「処理水の放出に抗議し、海を守りたかった」と話したことに触れ、「酌むべき事情とは言えない」と述べた。
　判決によると、姜被告は男らと共謀し、５月３１日、靖国神社の石柱に赤色スプレーでＴｏｉｌｅｔと大きく書いて汚損（損害見積額４６２万円）。公然と不敬な行為をした。（2024/12/25-17:06）

Tokyo District Court on Wednesday sentenced a Chinese man to eight months in jail for vandalizing Tokyo's war-related Yasukuni Shrine.
   According to the ruling, Jiang Zhuojun, 29, conspired with two other Chinese men to write "Toilet" in red spray paint on a pillar at the shrine on May 31.
   Handing down the ruling, judge Yasushi Fuke said that Jiang actively played an essential role in the case, such as previewing the site and preparing the spray, although his responsibility was lighter than the other two, who are on the wanted list.
   Referring to his claim that he intended to protest the release into the sea of tritium-containing treated water from the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant in northeastern Japan, the judge said, "It cannot be considered an extenuating factor."