Ｋ－ＰＯＰファン、ＣＤのＣＯ２排出量削減求めて抗議運動

【ソウルＡＦＰ＝時事】Ｋ－ＰＯＰファンのキム・ナヨンさんは、「推し」の同じアルバムを何枚も購入し続けていた。ジャケットが異なるバージョンが発売されるたび、それぞれのバージョンに収められているレアな自撮り写真を手に入れたいと思っていたためだ。（写真は韓国ソウルのショッピングモールで販売されている４種類のジャケットの「ａｅｓｐａ」のアルバム）
　しかし数年が経過し、ＣＤコレクションが自宅の棚を隙間なく埋めるようになるにつれ、環境への影響が気になり始めた。
　「こうしたＣＤは、リサイクルがとても難しい素材で作られている」とキムさん。「生産や処分にどれだけの二酸化炭素（ＣＯ２）が排出されるのか、考えるようになった」
　ポリカーボネートで作られるＣＤはリサイクル可能だが、有害ガスが排出されないようにする特別な処理が必要だ。
　英国のキール大学が行った環境への影響調査によると、プラスチック包装を含め、ＣＤ１枚の生産につき約５００グラムのＣＯ２が発生する。
　この計算に基づくと、トップＫ－ＰＯＰグループの１週間当たりのＣＤ売り上げでは、ＣＯ２排出量が「飛行機が地球を７４周する量に相当する」とキムさんは指摘する。
　■さまざまな特典
　キムさんは、Ｋ－ＰＯＰ業界に環境への影響の責任を担ってもらうことを目指す気候保護団体「Ｋｐｏｐ４Ｐｌａｎｅｔ」に参加している。
　２０２０年にインドネシアの１人のＫ－ＰＯＰファンが始めた同グループは、音楽レーベルの本社前で抗議活動を行い、「プラスチックアルバムの罪」を改めるよう呼びかけている。
　また、ＣＤ売り上げが伸び続ける中、プラスチック商品の生産や、消費をあおるさまざまなマーケティング手法に歯止めをかけるよう求める署名運動を行っている。
　Ｋ－ＰＯＰの２０２３年のＣＤ売り上げは、初めて１億枚の大台を突破し、前年比５０％増となる１億１５００万枚超に達した。
　大半のファンは、ストリーミング配信サービスで音楽を楽しんでいるが、それでもＫ－ＰＯＰファンは、音楽レーベルのマーケティングにのせられてＣＤを購入し続けているとキムさんは言う。
　レーベル側は、ファンにたくさんのＣＤを購入してもらう目的で、アルバムに限定版の「フォトカード」やアイドルとビデオ通話ができる抽選特典などを付けたプロモーションを展開している。
　■搾取的なマーケティング
　アルバムは、異なるジャケットのバージョンで複数リリースされることもある。
　「こうした（販売）手法を私たちは搾取的なマーケティングと呼んでいる」とキムさん。音楽レーベルは、大好きなアーティストに対するファンの気持ちを「利用」していると非難した。
　大人気グループ「ＢＴＳ（防弾少年団）」の所属事務所ＨＹＢＥはＡＦＰに対し、同社は「環境イニシアチブの一環として、アルバム、映像出版物、公式グッズにエコフレンドリーな素材を使用し、プラスチックを最小限に抑えている」と主張したが、具体的な方策など詳細には触れなかった。
　韓国のボーイズグループ「ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ」が２０２３年にリリースしたアルバム「ＦＭＬ」は５５０万枚以上を売り上げ、Ｋ－ＰＯＰ単一アルバムとしては史上最多を記録した。
　こうした状況を背景に韓国環境省は２００３年、ＣＤの製造と購入を抑制するための罰則を設けた。
　環境省の担当者によれば、２０２３年にエンターテインメントレーベルに科された罰金は約２０億ウォン（約２億円）に上った。
　しかし、アルバム売り上げによる莫大（ばくだい）な収益に比べると微々たるもので、効果はほとんどなかった。
　キムさんはレーベルを批判する一方で、応援しているアーティストに対して不買運動や排斥運動を起こすつもりはないと話す。
　「アーティスト自身がマーケティング手法を把握したり、決定したりしているわけではないので」とキムさんは言い、「ファンはみんな、自分が推しているアーティストには活躍してほしいと思っている。ボイコットは選択肢ではない」と続けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/12/24-20:32）

K-pop fan Kim Na-Yeon used to buy stacks of the same album when there was a new release, hoping to find one of the rare selfies of her favourite stars tucked between the plastic covers.
Over the years, her burgeoning CD collection expanded to every inch of her shelves, prompting her to question its impact on the environment.
These things are made from materials that are really difficult to recycle, said Kim.
That got me thinking about how much carbon must be emitted to produce or get rid of them.
Kim's collection is part of a growing mountain of discarded CDs and merchandise waste that has swelled alongside K-pop's global popularity.
Made with polycarbonate, CDs can be recycled but only through a special treatment process that prevents toxic gases from being released into the environment.
Along with the plastic packaging, producing a CD generates about 500 grams of carbon emissions, according to an environmental impact study by Britain's Keele University.
Based on that calculation, the weekly sales of a single top K-pop group could be equivalent to the emissions from flying around the Earth 74 times, said Kim.
The fan has joined a climate protection group called Kpop4Planet, which wants to hold the industry responsible for its impact on the environment.
- 'Manipulation' -
Started in 2020 by an Indonesian K-pop fan, the activist group has held protests outside the headquarters of music labels, urging them to stop Plastic Album Sins.
The group has also collected signatures for petitions demanding a reduction in plastic production and other marketing schemes that fuel consumption as CD sales continue to rise significantly.
More than 115 million K-pop CDs were sold in 2023, the first time sales breached the 100 million mark for the industry.
It was a jump of 50 percent from the previous year, even though most fans are now streaming the music online rather than putting physical CDs into music players.
But K-pop fans continue to snap them up because they are attracted by the labels' marketing ideas, Kim said.
Using promotions like offering limited edition photocards of the stars in the albums or a chance to win a video call with the idol, the music labels tempt fans to buy more CDs.
So each album is basically a lottery ticket, Roza De Jong, another K-pop fan, told AFP.
The narrative is very much 'the more you buy, the bigger your chance', she said, adding it was common to see piles of plastic albums stacked on stairways and scattered across the streets of Seoul after the buyers had picked through them for the promotional photo or ticket.
- Exploitative -
Albums are also sometimes released with different covers.
We call all of these (sales techniques) exploitative marketing, said Kim, accusing the music labels of manipulating fans' love for their artists.
HYBE, the agency behind megastars BTS, told AFP the company has been putting effort into becoming climate friendly.
As part of our environmental initiatives, we are using ecofriendly materials for our albums, video publications, and official merchandise, minimising plastics, the entertainment powerhouse told AFP, without offering greater specifics.
Industry figures suggest that album production skyrocketed during the pandemic, with experts saying that labels were looking to sales to make up for the lack of touring revenues.
While CD consumption is not limited to K-pop, activists say the South Korean industry has to play a part in cutting the waste.
Seventeen, a popular South Korean boyband, alone sold over 5.5 million copies of their album FML in 2023, setting the record for the highest-selling single album in K-pop history.
To discourage CD manufacturing and purchases, South Korea's environment ministry began charging a penalty in 2003, but the tiny sums involved have had little effect in the face of the huge revenues generated by album sales.
In 2023, entertainment labels were charged approximately 2.0 billion won ($143,000), said Yoon Hye-rin, deputy director of the ministry's Resource Circulation Policy Division.
While taking aim at the labels, Kim said she would not boycott the artists.
They aren't the ones who know or decide the marketing schemes, said Kim. Every fan wants to see their artist thrive, so boycotting isn't an option.