上皇さま、９１歳に　国内外の動向に関心

　上皇さまは２３日、９１歳の誕生日を迎えられた。１０月に右大腿（だいたい）骨を骨折した上皇后さま（９０）を気遣いながら、規則正しく、静かで穏やかな日々を過ごしている。
　側近によると、毎日朝夕に新聞を読み、食事時にはテレビニュースを見て、国内外の動向に目を留めている。今年は特に、地震と大雨で大きな被害を受けた能登半島の状況と被災者の生活を案じている。
　上皇后さまの骨折時はとても心配した様子で、１０月１３日の退院当日は、車椅子で仙洞御所に戻った上皇后さまを出迎え、手を差し伸べてねぎらった。上皇后さまは、基本的につえを使わずに歩けるまで回復。今月からは朝夕の散策をご夫妻で一緒にしている。
　今も戦争の記憶と日常が深くつながっており、終戦記念日前後には戦争に関するドキュメンタリー番組を見ている。日課である朝食後の音読では、池宮城秀意著の「戦争と沖縄」をご夫妻で読んでいる。
　５月に栃木県日光市を訪問。疎開先だった旧日光田母沢御用邸では、使っていた部屋や、庭でスキーをした様子など、当時の生活を上皇后さまに話した。
　皇居に通ってのハゼ分類の研究も継続。江戸時代に長崎・出島のオランダ商館医だったシーボルトが国内で採集したハゼ類の標本にも関心を示し、資料を収集している。
　１１月には三笠宮妃百合子さまが亡くなり、深い悲しみをにじませた。つえを使って歩く上皇后さまを支えながら、宮邸を４回弔問した。百合子さまが亡くなったことで、上皇さまは現在の皇室で最高齢となった。
　２０２２年７月に右心不全と診断され、診断指標のＢＮＰ値は現在もやや高く、少量の胸水貯留も認められるが、薬の服用や水分の摂取制限などの内科的治療で比較的安定した状態が続いている。（2024/12/23-00:06）

Japanese Emperor Emeritus Akihito, the father of Emperor Naruhito, turned 91 on Monday.
   The Emperor Emeritus is spending his days regularly, quietly and calmly while caring for Empress Emerita Michiko, 90, who broke her right thighbone in October.
   He reads newspapers every morning and evening and watches television news during meals to keep an eye on domestic and international trends, according to aides.
   Emperor Emeritus Akihito is especially concerned about the lives of people affected by an earthquake and heavy rain that hit the Noto Peninsula in central Japan earlier this year.
   He looked very concerned when the Empress Emerita broke her bone. He greeted her and extended his hand to her when she returned to the Sento Imperial Residence from hospital on Oct. 13.