日本製部品の武器転用に懸念　中国の関与も指摘―ウクライナ高官

　ウクライナのブラシウク大統領顧問（制裁政策担当）は１７日、日本製の部品がロシア製兵器に転用されている状況に懸念を示し、「侵攻前から制裁が十分でなかった結果だ」と訴えた。スビリデンコ第１副首相兼経済相の来日に伴い、都内で記者団の取材に応じた。
　ブラシウク氏は今回の来日などを通じて、ロシアや北朝鮮のミサイルなどから見つかった日本製部品のリストを日本側に提出した。「約３０の日本の製造業者の部品が含まれている」と説明し、超小型電子回路、センサー、バッテリー、カメラなどの例を挙げた。流通経路についても情報提供を行ったといい、「多くのケースで中国の関与が認められた」と指摘した。（2024/12/17-19:36）

Ukraine's presidential adviser for sanctions policy, Vladyslav Vlasiuk, expressed concerns Tuesday over the use of Japan-made parts in weapons made in Russia.
   Speaking to reporters in Tokyo during a visit to Japan by Yulia Svyrydenko, Ukraine's first deputy prime minister and economy minister, Vlasiuk said that the use of Japanese parts was the result of "not doing enough about sanctions efficiency" from before Moscow's full-scale invasion of Ukraine.
   Vlasiuk submitted to Tokyo a list of parts made in Japan which were found in Russian and North Korean missiles and other weapons. He said that the parts were produced by "about 30 Japanese manufacturers" and included microcircuits, sensors, batteries and cameras.
   The adviser also said he provided to the Japanese government information on distribution channels, saying that "Chinese entities" were found to be involved in many cases.
   While Tokyo will decide how to respond, effective measures would include expanding the list of goods prohibited for exports, communicating with manufacturers and screening goods at customs, he stated.