両陛下、豪雨被災地見舞う　輪島で黙礼、今年３度目の能登―石川

　天皇、皇后両陛下は１７日、能登半島北部で９月に起きた豪雨災害の被災者を見舞うため、石川県輪島市を日帰りで訪問された。元日の地震後の３、４月と合わせ、能登訪問は今年３度目。
　両陛下は羽田空港発の特別機で能登空港に到着後、マイクロバスに乗り換え、塚田川の氾濫で家屋が流され、市立輪島中学３年の喜三翼音さん（１４）ら４人が亡くなった同市久手川町を訪れた。坂口茂市長から当時の状況について説明を受け、がれきや流木が残る現場を視察し、家屋があった場所に向かって黙礼した。
　続いて５１人が避難している輪島中を訪問。両陛下は腰をかがめ、「大変だったでしょう」などと声を掛けて回った。市内の自宅が元日の地震で全壊し、仮設住宅も豪雨の被害を受けたと話す吉岡久美子さん（７０）を「おつらかったですね」といたわり、吉岡さんは「温かいお言葉をいただき、感謝しかない」と語った。
　その後、災害対応に当たった警察署長らをねぎらい、珠洲市長や能登町長からも被災状況について説明を受けた。夜に帰京した。（2024/12/17-20:30）

Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako bowed to mourn flood victims in the city of Wajima, Ishikawa Prefecture, on Tuesday.
   On their third trip this year to the Noto Peninsula in the central prefecture to cheer up people afflicted by a powerful 7.6-magnitude earthquake on Jan. 1 and torrential rain in September, the Imperial couple visited the Futegawa-machi district of Wajima after arriving at Noto Airport aboard a special plane shortly before 11:30 a.m.
   In the district, four people including a junior high school girl were killed when the Tsukada River flooded on Sept. 21.
   Following a briefing given by Wajima Mayor Shigeru Sakaguchi, the Emperor and Empress looked at the disaster site with debris and driftwood still remaining, and bowed silently toward where houses had existed. The girl is believed to have been in her house at the time of the flooding.
   The couple also visited Wajima Junior High School, which is now used as an evacuation center for some 50 people, leaning down and talking to the evacuees one by one.