補正予算成立、総額１３．９兆円　能登支援・物価高対策

　石破政権初の総合経済対策の裏付けとなる２０２４年度補正予算は１７日の参院本会議で、自民党、公明党、日本維新の会、国民民主党などの賛成多数で可決、成立した。能登半島地震・豪雨の被災地支援や物価高対策を盛り込み、一般会計の歳出総額は１３兆９４３３億円。
　石破茂首相は首相官邸で記者団に「与野党多くの協力で成立したのは非常にありがたい。なるべく丁寧な説明に努めたつもりだ」と語った。
　能登半島の復旧・復興では、なりわい支援や災害廃棄物処理の加速化を図る。物価高対策としてガソリン補助や冬季の電気・ガス料金負担軽減策も実行する。
　立憲民主党の主張を踏まえ、予備費から１０００億円を能登半島の復旧・復興に充てる修正を衆院で実施。予算が修正を経て成立するのは１９９６年の当初予算以来２８年ぶりで、補正では初めて。
　衆院で立民は、各種基金の積み増しを削除する修正も要求したが、与党は応じなかった。このため、立民は参院本会議でも修正後の補正予算に反対した。
　維新は、看板政策の教育無償化に関する協議に自民が応じたことを評価して賛成。国民民主は「年収１０３万円の壁」見直しを巡り１７８万円を目指して引き上げるとした自公幹事長との１１日の合意を踏まえ、衆院段階に続いて賛成した。（2024/12/17-20:42）

The Diet, Japan's parliament, on Tuesday enacted the government's 13.9-trillion-yen supplementary budget for fiscal 2024 to finance the first comprehensive economic policy package under Prime Minister Shigeru Ishiba's administration.
   The House of Councillors, the Diet's upper chamber, approved the budget at a plenary meeting by a majority vote with support mainly from the ruling Liberal Democratic Party and its coalition partner, Komeito, as well as Nippon Ishin no Kai (Japan Innovation Party) and the Democratic Party for the People in the opposition side. The House of Representatives, the lower chamber, passed it Thursday.
   Nippon Ishin voted for the budget after the LDP agreed to hold talks on its centerpiece policy of making education free. The DPFP backed it after its secretary-general reached an agreement with his counterparts at the LDP and Komeito to aim to raise the minimum taxable annual income from the current 1.03 million yen to 1.78 million yen.
   The extra budget with general-account spending of 13,943.3 billion yen will fund measures to tackle inflation and rebuild areas on the Noto Peninsula in central Japan hit by a massive earthquake in January and torrential rains in September.
   Under the budget, the government will accelerate livelihood support and disaster waste disposal in Noto Peninsula areas and provide gasoline subsidies and aid to curb electricity and gas bills during winter.