被爆者ら「平和考えて」　現地高校生に体験語る―「重要なメッセージ」・オスロ

　【オスロ時事】ノーベル平和賞を受賞した日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）の被爆者らは１１日（日本時間同日夜）、ノルウェーの首都オスロのキューベン高校を訪れ、現地の高校生に自らの体験を語り「平和について考えて」と呼び掛けた。生徒らは真剣な面持ちで耳を傾け、「重要なメッセージ」を心に刻んだ。
　訪問したのは、事務局次長の浜住治郎さん（７８）と代表理事の横山照子さん（８３）ら３人で、社会学などを学ぶ生徒約２００人が参加した。
　長崎の被爆者の横山さんは、幼い頃に被爆した妹が入退院を繰り返し、学校にもほとんど通えず４４歳で亡くなったことを語り、「原爆の被害は人間の一生を駄目にするということを知ってほしい」と強調。「平和な世の中でしか、自分の歩む道を自分で決めることはできない。高校生の皆さんには、平和について考えてほしい」と語った。
　浜住さんも、広島で母親の胎内にいた時に被爆し、爆心地近くにいた父を失ったことを伝えた。「報復の連鎖は何を生むのでしょうか」と問い掛け、「皆さんの夢がかなうには平和が必要。戦争も核もない世界に向かって、共に歩みましょう」と訴えた。
　訪問は約１時間半で終了し、生徒からは３人に長崎の平和祈念像など平和をモチーフにした記念品が贈られた。（2024/12/12-05:01）

Hibakusha atomic bomb survivors from the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or Nihon Hidankyo, visited a high school in Oslo on Wednesday to share their experiences with students.
   Three Nihon Hidankyo members including Jiro Hamasumi, 78, assistant secretary-general, and Teruko Yokoyama, 83, another senior member, called on some 200 students learning sociology and other subjects at Kuben Upper Secondary School in the Norwegian capital to think about peace.
   Yokoyama, who experienced the atomic bombing of the southwestern Japan city of Nagasaki, spoke about her younger sister, who was exposed to radiation from the bomb at a young age and had to be hospitalized repeatedly, making her all but unable to attend school during her 44-year life.
   She told students she wanted them to know that damage caused by an atomic bomb destroys a person's entire life, emphasizing that people can decide how to live their lives only in a peaceful world.
   Hamasumi talked about how he was exposed to radiation when he was in his mother's womb in Hiroshima, western Japan, and how he lost his father, who was near the center of the blast.