国外逃亡のアサド大統領邸を探索するシリア人

【ダマスカスＡＦＰ＝時事】シリア人のアブ・オマルさん（４４）は、国外脱出したバッシャール・アサド大統領が住んでいた首都ダマスカスの豪邸にいた。長年、自分を抑圧してきた人物の住まいを歩き回りながら、反逆の興奮を味わっていた。（写真はシリアのダマスカスの高級住宅街アル・マリキにあるバッシャール・アサド大統領の邸宅敷地内に入る人々）
　携帯電話で撮った写真を見せながら、「撮影して回っている。彼の家のど真ん中にいるのが、とてつもなくうれしいから」と言った。
　イスラム主義組織タハリール・アルシャーム機構（ＨＴＳ）など反政府勢力は、わずか１１日間の電撃作戦で首都を制圧し、半世紀に及ぶアサド家による残虐な支配に終止符を打った。ロシアのニュース機関は、アサド氏はモスクワに逃れたとしている。
　ＡＦＰ特派員は、アサド大統領が出国した後、その私邸に数十人の市民が立ち入るのを目撃した。高級住宅街アル・マリキにある６階建ての建物３棟から成る豪邸だ。
　「復讐（ふくしゅう）のために来た。彼らは想像を超えて私たちを抑圧した」と、アブ・オマルさんは語った。
　歓喜に満ちた男たち、女たち、子どもたちが広大な庭のある邸宅内を歩き回っていた。屋内には、床に打ち捨てられたアサド氏の肖像画と家具以外、何も残されていなかった。
　「アラブの春」で広がった反政府デモへの弾圧から１３年以上を経て、アサド政権は崩壊した。その間、内戦に陥ったシリアでは、外国勢力やジハード主義者をも巻き込み、５０万人以上の命が奪われた。
　■「セール！セール！」
　８日、インターネット上で拡散した動画には、アサド邸の寝室をのぞき込む群衆が映っていた。人々は衣服や食器の他、ルイ・ヴィトンの紙袋までも、見つけたものをすべて持ち去っていた。ある動画では「セール！セール！」と叫ぶ男性の声も聞こえた。
　かつて恐怖と畏敬の念を持って、この邸宅を眺めていたというウム・ナデルさん（３５）は、近くの地区から夫と共に見学に来た。「彼らは私たちを貧困へと追いやり、私たちがここに立ち入ることを禁じた」
　ナデルさんによると、もぬけの殻になったアサド邸の暖房や電気はついたままだった。「一方、私たちの子どもたちは寒さで病気になっているのに」
　ＡＦＰ特派員は、少し離れた場所にある大統領宮殿内の迎賓ホールも確認した。そこは焼け焦げていた。
　アブ・オマルさんは部屋から部屋へと移動し、「もう恐怖を感じることはない。私の唯一の願いは、私たち（シリア人）が団結し、この国を共に築いていくことだ」とうれしくてたまらないといった様子で語っていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/12/09-21:04）

Roaming the opulent Damascus home of ousted Syrian president Bashar al-Assad, Abu Omar felt a sense of giddy defiance being in the residence of the man he said had long oppressed him.
I am taking pictures, because I am so happy to be here in the middle of his house, said the 44-year-old, showing photographs he took on his mobile phone.
He was among the dozens an AFP correspondent saw entering Assad's home after Assad fled the country -- to Moscow according to Russian news agencies -- as rebels took control of the capital in an 11-day lightning offensive.
The swift campaign by Islamist group Hayat Tahrir al-Sham (HTS) and its allies ended more than five decades of brutal rule by the Assad family.
I came for revenge. They oppressed us in incredible ways, Abu Omar added from the compound of three six-storey buildings in the upscale al-Maliki neighbourhood.
Jubilant men, women, and children wandered the home and its sprawling garden in a daze, the rooms stripped bare except for some furniture and a portrait of Assad discarded on the floor.
Residents in the Syrian capital were seen cheering in the streets, as the rebel factions heralded the departure of tyrant Assad.
The government fell more than 13 years after Assad's crackdown on anti-government protests ignited Syria's civil war, which has drawn in foreign powers, jihadists and claimed more than half a million lives.
- 'Sale! Sale!' -
On Sunday, video circulating online showed crowds peeking into the bedrooms in the Assad residence, which was previously off limits to ordinary citizens.
They could be seen snatching clothes, plates and whatever belongings they could find including a Louis Vuitton cardboard shopping bag.
In one video, a man could be heard yelling that everything was on Sale! Sale!.
Umm Nader, 35, came with her husband from a nearby district to tour the residence that once inspired fear and awe, and which one visitor now described as a museum.
I came to see this place that we were banned from, because they wanted us to live in poverty and deprivation, she told AFP.
Nader said the former inhabitants of the residence had left without cutting off the heating and electricity, meanwhile our children are getting sick from the cold.
Daily power outages that last for hours have been a fact of life in Syria, reeling from successive economic crises after more than a decade of war and Western sanctions.
Most of the population has been pushed into poverty, according to the United Nations.
An AFP correspondent also saw a charred reception hall at the Damascus presidential palace a couple kilometres away.
As he moved from room to room, Abu Omar said he felt overjoyed.
I no longer feel afraid. My only concern is that we unite (as Syrians) and build this country together, he said, full of emotion