世界の恋愛意識調査、満足度では日本が最下位

【東京ＡＦＰ＝時事】フランスに拠点を置く世論調査会社が実施した世界３１か国を対象とする恋愛の意識調査で、日本人は性生活および恋愛に関する満足度が最下位だったことが分かった。２番目に低いのは韓国人だった。（写真は資料写真）
　パリに本社を置くイプソスが今週発表した結果によると、調査に協力した日本人のうち、性生活および恋愛に満足していると回答したのはわずか３７％にとどまった。インド人およびメキシコ人が７６％で同率首位。韓国人は４５％で２番目に低かった。
　日本の厚生労働省は今年６月、１人の女性が生涯に産む子どもの推計人数を示す合計特殊出生率が昨年は１．２０だったと発表。８年連続での低下で過去最低を記録したとし「危機的な状況」にあるとの認識を示した。
　韓国の２３年合計特殊出生率は０．７２で世界最低水準にある。
　同調査の「パートナーや配偶者との関係に満足している」という項目では、韓国が最下位で、日本は２番目に低かった。
　「愛されていると感じる」という項目では、日本が５１％で最下位。２番目に低かったのは韓国とイタリアで同率６３％だった。
　イプソスは、こうした項目で日本人の満足度が低い一因として、「恋愛に関する感情表現や態度を明確に表すことが苦手という日本人の国民性」を指摘している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/20-19:04）

Japanese people are the least satisfied with their sex and romantic lives, closely followed by South Koreans, a global survey by a French research firm showed.
The two Asian rivals are grappling with a similar demographic crisis with their chronically -- and dangerously, as authorities warn -- low birth rates.
The poll of 31 countries, conducted by Paris-headquartered Ipsos, showed this week that just 37 percent of Japanese respondents derive satisfaction from sex and romance, versus the 76 percent of top-ranked Indians and Mexicans.
Similarly displeased are South Koreans, whose sexual satisfaction was the second worst at 45 percent.
In June, Japan's health ministry described the nation's birth rate as critical as it stood at 1.20 last year, hitting a record low for the eighth straight year.
But Japan's rate is still above that of neighbour South Korea, which has the world's lowest at 0.72.
The same Ipsos poll also showed that South Koreans feel the least contentment from their relationships with partners and spouses, with Japanese faring the second worst.
Asked how much they feel loved in life, 51 percent of Japanese said so, again the worst of all, slightly outranked by South Koreans and Italians at 63 percent.
The discontentment is partly the result of the personality of Japanese people who aren't good at articulating their emotions and attitudes when it comes to romance, Ipsos said.
Among efforts to boost Japan's plunging birth rates is a dating app launched earlier this year by authorities in the capital Tokyo.
Users are required to submit documentation proving they are legally single and sign a letter stating they are willing to get married.