トランプ氏と次期厚生長官、マックで会食　「米国の健康取り戻すのはあすから」

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ次期大統領が「米国の健康を取り戻す」と誓った数日後、厚生長官に指名したロバート・Ｆ・ケネディ・ジュニア氏と共にファストフード店のマクドナルドで食事をしている写真が公開された。（写真は、ドナルド・トランプ前米大統領の署名が入った「アメリカを再び偉大に」の選挙運動用の帽子とマクドナルドのフライドポテト。米ジョージア州アトランタで行われた大統領選の集会で）
　両氏は１６日、プライベートジェットでニューヨークへ飛び、トランプ氏の長男ジュニア氏や、次期政権で新設される「政府効率化省（ＤＯＧＥ）」のトップに指名された実業家のイーロン・マスク氏と一緒に総合格闘技団体「ＵＦＣ」の試合を観戦した。
　ジュニア氏は翌１７日、４人がマクドナルドのトレーを前に向かい合って座る写真をインターネット上に投稿。「米国の健康を取り戻すのはあすから」と、冗談めいたキャプションを添えた。
　トランプ、ケネディ両氏は今回の大統領選中、そろって加工食品問題との取り組みを公約の一つとして掲げていた。
　民主党の名門一族出身ながら大統領選には無所属で立候補し、８月の撤退後はトランプ氏支持を表明してきたケネディ氏は先週、厚生長官に指名された。
　トランプ氏はその際、「米国人はあまりにも長い間、工業食品複合体と製薬会社に圧迫されてきた」と述べた。
　だが、投稿写真には、フライドポテトとコカ・コーラのボトルを前に、ハンバーガーの入った箱を開けかけているケネディ氏が、最も健康意識が低そうだとのコメントが付いている。
　ワクチン懐疑論者として知られるケネディ氏は、米国の肥満傾向を抑えるためには、国民の食生活で糖分、脂肪、添加物の多い加工食品の摂取を減らす必要があると長年主張してきた。
　先週公開したポッドキャストでは、トランプ氏の食生活について「選挙選期間中の食事は常にひどいものだが、（トランプ氏の）専用機に持ち込まれている食べ物はただの毒だ」「ＫＦＣ（ケンタッキーフライドチキン）かビッグマックしか出てこない」とぼやいていた。
　一方、トランプ氏はファストフードとダイエットコークが大好物であることを隠したことはない。選挙戦中の１０月にはペンシルベニア州のマクドナルド店で調理もして見せ、店舗スタッフに「私は塩が大好きだ」と語った。
　ケネディ氏の厚生長官就任には上院の承認が必要だが、共和党の一部幹部は適性に懸念を示している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/18-17:04）

US President-elect Donald Trump's pick for health secretary, Robert F. Kennedy Jr., has been pictured sharing a McDonald's meal with his future boss, days after they promised to make America healthy again.
Kennedy flew with Trump aboard his plane to an Ultimate Fighting Championship bout in New York on Saturday along with Tesla CEO Elon Musk and Donald Jr., the Republican's eldest son.
The four men are shown seated in front of trays of McDonald's food in a photo posted online by Donald Jr. on Sunday which he jokingly captioned: Make America Healthy Again starts TOMORROW.
Trump and Kennedy, a scion of the famous Democratic political family, campaigned together ahead of the presidential election on November 5 promising to tackle processed food among other priorities.
Announcing Kennedy's nomination on Thursday, Trump said that for too long, Americans have been crushed by the industrial food complex and drug companies.
Social media commentators noted that Kennedy appeared the least enthusiastic of the diners as he gingerly held an opened burger box, with fries and a bottle of Coca-Cola in front of him.
The 70-year-old, a conspiracy theorist and anti-vaccine campaigner, has long argued that the United States needs to curb its obesity epidemic by reducing the high levels of sugar, fat and high-additive processed food in the national diet.
In a podcast posted last week, he was scathing about Trump's diet, saying the stuff that he eats is really bad.
Campaign food is always bad, but the food that goes onto (Trump's) airplane is just poison, he told the Joe Polish podcast. You don't have a choice, you're either given KFC or Big Macs.
Trump has never made a secret of his love of fast food and Diet Coke, even briefly stopping to work at a McDonald's in Pennsylvania during his campaign in October.
I love salt! he told workers there.
Kennedy will need confirmation by the Senate to take up his job as health secretary, with some senior Republicans voicing concerns about his suitability for the position.