百合子さま悼み記帳　ゆかりの人ら「感謝の気持ちで」―三笠宮邸

　三笠宮妃百合子さまが亡くなられてから一夜明けた１６日、赤坂御用地（東京都港区）内にある三笠宮邸で一般記帳の受け付けが始まった。ゆかりのある人らが相次いで訪れ、百合子さまの死を悼んだ。
　政治家だった父と母が百合子さまと交流があったという都内の女性（７４）は「いらっしゃるだけで温かい方。母が亡くなった時もお心遣いをいただいた」と振り返り、「ご恩を感じていたので記帳させていただいた」と話した。
　百合子さまが関わっていた日米交流団体「日米婦人クラブ」の会長を務めた水野賀弥乃さん（６８）は「感謝の気持ちと、親近感を持ちながらお祈りさせていただいた」と語った。
　宮内庁によると、この日の弔問者数は１３６５人に上った。記帳は当面の間、午前９時から午後７時の間に受け付ける。（2024/11/16-21:05）

Many people visited the residence of the late Japanese Princess Yuriko at the Akasaka Estate in Tokyo on Saturday to sign the book of condolences.
   A 74-year-old woman in Tokyo, whose parents had interacted with Princess Yuriko, said, "She had a warm personality and cared about me when my mother died." She said, "I signed the book because I was grateful to the princess."
   Kayano Mizuno, 68, who served as chair of a Japanese-U.S. women's exchange group in which Princess Yuriko had played a role, said, "I prayed for her with my gratitude and a sense of closeness."
   Princess Yuriko, the great-aunt of Emperor Naruhito, died at the age of 101 on Friday.
   People will be allowed to visit the residence to sign the condolence book between 9 a.m. and 7 p.m. for the time being.