タイソン 前日計量で対戦相手の米ユーチューバー平手打ち

【アーリントン（米国）ＡＦＰ＝時事】ボクシング、元ヘビー級王者のマイク・タイソン（５８）が１４日、物議を醸している１５日の復帰戦に向けた最後のフェースオフで、米ユーチューバーからボクサーに転身した対戦相手のジェイク・ポール（２７）を平手打ちした。（写真はジェイク・ポールとの対戦を控えた前日計量に臨むマイク・タイソン）
　米テキサス州アーリントンのＡＴ＆Ｔスタジアムで行われたこの日の公式計量を、タイソンは２２８．４ポンド（約１０３．６キロ）、ポールは２２７．２ポンド（約１０３．０５キロ）でクリアした。
　ところが計量が終わると、タイソンは右手でポールの頬をたたき、すぐさま警備員によって相手から引き離された。ステージを去る際にはほとんど口を開かず、「話は終わりだ」と述べただけで陣営関係者とともにその場を後にした。
　タイソンの平手打ちは会場の観客を驚かせたが、ポールは特に痛みはなかったと強調。「全然感じなかった。彼は怒った小さなエルフで、かわいい平手打ちさ」と意に介していなかった。
　この試合はボクシング界の意見を二分しており、プロデビューが４０年前で最後の公式戦は１９年前となっているタイソンが再びグローブをはめることに対し、多くの重鎮が非難の声を上げている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/15-21:10）

Former heavyweight champion Mike Tyson slapped opponent Jake Paul as the two men faced off for the final time on Thursday ahead of their controversial Netflix-backed bout.
Tyson, 58, hit Paul flush on the cheek with his right hand following the formal weigh-in for Friday's fight at AT&T Stadium in Arlington, Texas.
A scrum of security swiftly intervened to separate the two fighters following the incident before Tyson was ushered away.
Tyson, who weighed in at 228.4 pounds after stepping onto the scales wearing only a pair of Versace briefs, barely spoke before leaving the stage.
Talking's over, Tyson said before making his exit with members of his entourage.
Paul, the 27-year-old Youtuber-turned-boxer, insisted he had not been hurt by Tyson's open-handed slap, which drew gasps from the audience.
I didn't even feel it -- he's angry. He's an angry little elf...cute slap buddy, said Paul, who weighed in at 227.2 pounds.
Paul concluded his remarks with an expletive-laden pledge to knock Tyson out, before roaring theatrically into a microphone: He must die.
Tyson is reportedly being paid $20 million for Friday's officially sanctioned bout in Texas, which will be comprised of eight two-minute rounds.
The contest, being streamed live on Netflix, has divided opinion across the boxing world, with many prominent figures decrying the prospect of Tyson lacing up his gloves nearly 40 years after his professional debut and 19 years after his last officially sanctioned fight.