邸宅の屋根裏に１７世紀のフレスコ画 電気技師が偶然発見 伊ローマ

【ローマＡＦＰ＝時事】イタリア・ローマにある邸宅「ビラファルネジーナ」の屋根裏から、１７世紀のフレスコ画が発見された。青や赤、黄金色に囲まれた天使の絵が、輝きを保ったまま色あせずに残っていた。（写真はイタリア・ローマにある邸宅「ビラファルネジーナ」で発見されたフレスコ画の一部）
　見つかったフレスコ画は三枚で、緑色の花綱や黄金のかぶとを持ったバラ色の頬の天使が描かれている。昨年、メンテナンス作業のため邸宅を訪れた電気技師のダビデ・レンゾーニさんが、偶然発見した。隠し扉を開けたところ、そこには長い間忘れられていた空間があったという。
　「ランプを取りに行って明かりをともすと、すべてが現れたのです。驚きました」とレンゾーニさんはＡＦＰに語った。
　テベレ川のほとりに建つ邸宅「ビラファルネジーナ」は、ルネサンス期の巨匠ラファエロのフレスコ画があることでよく知られている。
　枢機卿アレッサンドロ・ファルネーゼは、テベレ川の対岸にあるファルネーゼ宮とつなぐ構想でこの邸宅を１５７９年に購入したが、その計画は実現しなかった。その後、１９２７年に国が取得し大規模な修復工事が行われた後、フレスコ画は封印されてしまった、と学芸員のヴィルジニア・ラペンタ氏はＡＦＰに説明した。
　今回見つかったフレスコ画は著名な画家による作品ではないとされているが、貴族だったファルネーゼ家の紋章も描かれている。
　フレスコ画がある場所は、保安上の観点から一般公開されていないが、来年１月１２日まで邸宅で開催されている企画展で、訪問者は写真や映像を見ることができる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/15-21:30）

Rosy-cheeked cherubs surrounded by blues, reds and golds have lost none of their brilliance in 17th-century frescoes discovered behind a false ceiling at the Villa Farnesina palace in Rome.
The three paintings were hidden above the vaulted ceiling of what was once the living room of Agostino Chigi, a wealthy banker and Renaissance patron who had the villa built at the start of the 16th century.
Electrician Davide Renzoni stumbled upon them by chance a year ago, after climbing through a trapdoor into the long-forgotten space during maintenance work on the villa, which sits on the banks of the river Tiber.
I went to get a lamp and when I turned it on, everything appeared: it was a marvel, he told AFP on a visit this week.
Several cherubs hold up a green festoon, while another brandishes a golden helmet.
The frescoes, by a little-known artist, include the coat of arms of the noble Farnese family.
Cardinal Alessandro Farnese bought the villa in 1579 with the idea of connecting it to the Farnese Palace on the other side of the Tiber, though the plan fell through.
The villa, bought by the state in 1927, underwent major restoration work and the frescoes fell into oblivion, curator Virginia Lapenta told AFP.
Their rediscovery last year inspired an exhibition on the 17th century in the grounds of the villa, which has long been renowned for its frescoes by Renaissance master Raphael.
Although they are not accessible to the public for security reasons, visitors can see the newly found frescoes through pictures and videos included in the exhibition, which runs until January 12.
The displays also allow the villa to monitor the frescoes' conservation, Lapenta said.