インド首都のＰＭ２．５濃度、ＷＨＯ基準値の５３倍以上に

【ニューデリー ＡＦＰ＝時事】有害なスモッグに覆われたインドの首都ニューデリーで１３日、微小粒子状物質（ＰＭ２．５）の濃度が、世界保健機関（ＷＨＯ）が定める最大値の５０倍以上を記録した。（写真はスモッグに覆われたインド の首都ニューデリー）
　世界の大気汚染を監視するウェブサイト「ＩＱエア」によると、１３日早朝には、ニューデリーの一部でＰＭ２．５基準値が８０６マイクログラム以上を記録。ＷＨＯが推奨するＰＭ２．５の１立方メートル当たりの１日平均最大値（１５マイクログラム）の５３倍以上に相当し、「危険」な汚染レベルに達した。
　ＰＭ２．５は、肺から血管に入り込む発がん性物質として知られている。
　毎年、特に１０月中旬から少なくとも１月にかけて、約３０００万人が暮らすニューデリーでは濃いスモッグが発生する。近隣地域の焼き畑の煙や工場のばい煙、車の排ガスなどが主な原因とされている。
　しかし、今月のニューヨーク・タイムズ紙の報告によると、ニューデリーの埋め立て地に積み上げられたごみを焼却する発電プラントからも有害な煙が排出されていることが明らかになった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/11/13-20:05）

Residents of India's capital New Delhi choked in a blanketing toxic smog Wednesday as worsening air pollution surged past 50 times the World Health Organization's recommended daily maximum.
Many in the city cannot afford air filters, nor do they have homes they can effectively seal from the misery of foul smelling air blamed for thousands of premature deaths.
Cooler temperatures and slow-moving winds trap deadly pollutants each winter, stretching from mid-October until at least January.
At dawn on Wednesday, hazardous pollutant levels in parts of the sprawling urban area of more than 30 million people topped 806 micrograms per cubic metre, according to monitoring firm IQAir.
That is more than 53 times the World Health Organization recommended daily maximum of fine particulate matter -- dangerous cancer-causing microparticles known as PM2.5 pollutants that enter the bloodstream through the lungs.
By midday, when air usually is at its best, it eased to about 25-35 times above danger levels, depending on different districts.
The city is blanketed in acrid smog each year, primarily blamed on stubble burning by farmers in neighbouring regions to clear their fields for ploughing, as well as factories and traffic fumes.
- 'Alarming' -
But a report by The New York Times this month, based on air and soil samples it collected over five years, revealed the dangerous fumes also spewing from a power plant incinerating the city's landfill garbage mountains.
Experts the newspaper spoke to said that the levels of heavy metals found were alarming.
Swirling white clouds of smog also delayed several flights across northern India.
The India Meteorological Department said that at least 18 regional airports had a visibility lower than 1,000 metres (1,093 yards) -- dropping below 500 metres in Delhi.
India's Supreme Court last month ruled that clean air was a fundamental human right, ordering both the central government and state-level authorities to take action.
But critics say arguments between rival politicians heading neighbouring states -- as well as between central and state-level authorities -- have compounded the problem.
Politicians are accused of not wanting to anger key figures in their constituencies, particularly powerful farming groups.
City authorities have launched several initiatives to tackle pollution, which have done little in practice.
Government trucks are regularly used to spray water to briefly dampen the pollution.
A new scheme unveiled earlier this month to use three small drones to spray water mist was derided by critics as another band-aid solution to a public health crisis.
The WHO says that air pollution can trigger strokes, heart disease, lung cancer and other respiratory diseases.
It is particularly punishing for babies, children and the elderly.
A study in The Lancet medical journal attributed 1.67 million premature deaths to air pollution in the world's most populous country in 2019.