ギャング一掃作戦 兵士・警官２５００人投入 エルサルバドル

【サンサルバドルＡＦＰ＝時事】中米エルサルバドルの首都サンサルバドル郊外で２８日、兵士や警官約２５００人を投入した大規模なギャング取り締まり作戦が実施された。ギャング対策を強化しているナジブ・ブケレ大統領肝入りの作戦とされる。（写真は、エルサルバドルの首都サンサルバドルのサンマルコスで、ギャング一掃作戦の開始を前に整列する兵士を上空から撮影。エルサルバドル大統領府報道室提供）
　ブケレ氏はＳＮＳへの投稿で、サンサルバドル郊外の問題の地区に潜伏しているギャング構成員を「最後の一人まであぶり出す」ことが目標だと宣言した。
　政府が公開した画像には集合した兵士や、重武装の警官がパトロールしたり、住民らの身分証を確認したりする様子が映っていた。
　エルサルバドルはブケレ氏の掲げる「対ギャング戦争」の一環として２０２２年３月以来、非常事態宣言下にあり、これまでに約８万３０００人がギャング構成員の疑いがあるとして拘束されている。一方、非常事態宣言下では裁判所の令状なしの拘束が認められており、物議を醸している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/10/29-20:21）

Around 2,500 soldiers and police surrounded a neighborhood on the outskirts of El Salvador's capital Monday for a high-profile operation as part of President Nayib Bukele's crackdown on gangs.
Bukele said on social media that the goal was to extract every last one of the suspected gang members believed to be hiding in the 10 de Octubre area of San Salvador.
Defense Minister Rene Francis Merino said there were indications that these criminals want to establish themselves in the neighborhood.
Images released by the government showed soldiers massing for the operation and heavily armed police patrolling the neighborhood and checking identity documents.
According to Justice and Security Minister Gustavo Villatoro, the operation aimed to continue destroying the criminal economy.
El Salvador has been under a state of emergency since March 2022 as part of Bukele's controversial war against gangsters.
Around 83,000 suspected gang members have been detained under the measures, which allow arrests without a court order.
The crackdown has led to a sharp fall in homicides and is praised by many Salvadorans, although rights groups have criticized Bukele's methods.