クラシコでバルサ選手に人種差別　レアルが非難

【マドリードＡＦＰ＝時事】サッカースペイン１部リーグのレアル・マドリードは２７日、前日行われた伝統の一戦「エル・クラシコ」で、一部サポーターがラミネ・ヤマルを含むＦＣバルセロナの選手に対する人種差別を行っていたと非難する声明を出した。（写真は、ＦＣバルセロナのラミネ・ヤマル〈右〉）
　レアルは「サッカーやスポーツ全般における人種差別や外国人排斥、暴力に関わるすべての行為を強く非難し、昨夜スタジアムの一角で数人のファンが発した侮辱を深く遺憾に思う。処分および法的措置を講じるために、これらの嘆かわしく卑劣な侮辱の加害者を特定するために調査を開始した」としている。
　スペインプロリーグを管轄するラ・リーガはこの件を当局に報告するとしており、同国政府もこの侮辱行為を批判している。
　試合後、バルセロナの選手たちに対する人種差別行為の動画がソーシャルメディア上に公開された。１７歳のヤマルは、クラシコ史上最年少得点者となった後のゴールセレブレーションの最中に標的にされた。
　国内で人種差別被害に遭ったことがあるレアルのビニシウス・ジュニオールは、侮辱を受けたヤマルらバルセロナの選手たちに支援を申し出ており、Ｘ（旧ツイッター）に「昨日、（サンチャゴ・）ベルナベウで人種差別的な侮辱が起こったのは残念だ。僕らの社会にこういった犯罪者のための場所はない。ラミネ、アンス（・ファティ）、ラフィーニャを全力で支援する。マドリード（クラブ）と警察が犯人を特定し、処罰すべく尽力すると分かっている」と投稿した。
　スペインサッカー連盟は差別行為を「全面的に非難」すると表明。ピラル・アレグリア教育・スポーツ・職業訓練相も「人種差別も侮辱も暴力も、わが国のスポーツには存在する余地はない」とＸにつづっている。
　レアルのビニシウスは２０１８年にスペインに来て以降、何度も侮辱の標的にされており、人種差別との闘いの象徴的な存在となっている。
　ビニシウスは２０２３年５月、敵地で暴言を受けた後にバレンシアのサポーターと対峙（たいじ）し、世界中から支持を得た。この結果、今年６月にはバレンシアのサポーター３人に禁錮８月の有罪判決が言い渡されている。
　昨年１月にはビニシウスのユニホームを着せられた人形が、レアルのトレーニング施設近くの橋からつるされるという事件も発生しており、アトレティコのサポーター４人が訴追された。また先週には、ビニシウスに対するオンライン上での嫌がらせを扇動した疑いで、男４人が逮捕されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/10/28-17:18）

Real Madrid condemned racism from some of their supporters aimed at Barcelona players including teenager Lamine Yamal during the club's 4-0 Clasico defeat on Saturday.
La Liga said they would report the incidents to Spanish authorities, while the government was also critical of the abuse.
Real Madrid strongly condemns any kind of behaviour involving racism, xenophobia or violence in football and sport, and deeply regrets the insults that a few fans uttered last night in one of the corners of the stadium, said Los Blancos in a statement Sunday.
Videos emerged on social media after the game of racial abuse aimed at Barcelona players including Yamal, with 17-year-old Spain star Yamal targeted during a goal celebration after becoming the youngest Clasico scorer.
The Spanish champions said they had opened an investigation in order to locate and identify the perpetrators of these deplorable and despicable insults.
La Liga will immediately report the racist insults and gestures directed at Barcelona players to the hate crime unit of the national police, said the Spanish top flight in a statement.
Real Madrid forward Vinicius Junior, who has often been the victim of racial abuse in Spain himself, offered his support to Yamal and other Barca players who were abused.
It's regrettable what happened yesterday at the Bernabeu with the racist insults, wrote Vinicius on social media network X.
There's no space for these criminals in our society. All my support to Lamine, Ansu (Fati) and Raphinha.
I know that Madrid and the police will work to identify and punish those guilty.
The Spanish football federation expressed its absolute condemnation of the abuse.
Spain's sports council (CSD) said their Commission against Violence, Racism, Xenophobia and Intolerance in sport would meet Monday to discuss the case.
The Clasico is one of the greatest spectacles in the world, a true expression of the importance that football has in our country, said the CSD in a statement.
In it, as in any other sporting event, there can never be any room for expressions of violence, racism, xenophobia, hatred or intolerance.
Neither racism, nor insults, nor violence have a place in our country's sport, wrote Pilar Alegria, Spain's minister for education, professional development and sports on X.
Elma Saiz, Spain's minister for inclusion and migration, also offered support to Yamal.
The racist insults aimed at Lamine Yamal in the Clasico are everything we in the government will fight against, she wrote on X.
We will not allow attacks that we do not tolerate in other spaces to become normalised in sport.
Spanish football is struggling to combat racism in stadiums across the country.
Real Madrid forward Vinicius has become a figurehead in the fight against racism and has been targeted on numerous occasions since arriving in Spain in 2018.
The Brazilian winger earned worldwide support in May 2023 when he squared off with Valencia supporters after suffering abuse at their Mestalla stadium.
In June three Valencia supporters were sentenced to eight months in prison as a result.
In January 2023, an effigy in a Vinicius shirt was found hanging from a bridge near the club's training ground alongside a banner saying: Madrid hates Real.
In December, four Atletico Madrid fans were charged over the incident, with prosecutors pushing for jail terms of four years.
This week Spanish police arrested four men suspected of inciting an online hate campaign against Vinicius.