侵入無人機は韓国軍機と「立証」　北朝鮮、主権侵害と非難

【ソウルＡＦＰ＝時事】北朝鮮の国営朝鮮中央通信（ＫＣＮＡ）は２８日、韓国軍が無人機を使って平壌上空で反体制プロパガンダのビラをまいたことが調査で「立証された」と報じ、主権侵害だと非難した。（写真は資料写真）
　ＫＣＮＡは、墜落した「敵の無人機」について、国防省が残骸から制御モジュールを分解し、飛行計画と飛行履歴を分析したと報道。
　問題の無人機が、韓国最西端に位置するペンニョン島から黄海を渡って平壌に到達するまでの飛行ルートを図示している。
　ＫＣＮＡは、再びこのような侵犯行為があれば、韓国は「苛烈な攻撃によって永遠に消え去るだろう」と警告している。
　金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党総書記の妹、金与正（キム・ヨジョン）朝鮮労働党副部長は、北朝鮮が韓国に無人機を飛ばすことはないと強調。
　その一方で、そうした事態が起きた時の「韓国政府の卑劣な犬どものほえ面を一度は見てみたい。世界も知りたいだろう」と、挑発するような談話を発表した。
　韓国が３度にわたり無人機を飛ばしたとする北朝鮮側の主張について、韓国国防相は当初、否定していたが、その後、合同参謀本部は発言のトーンを変え、「事実かどうか確認できない」とする声明を出している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/10/28-17:21）

North Korean state media said Monday that an investigation had proved South Korea's military sent a drone over Pyongyang to drop propaganda leaflets, calling it an infringement of sovereignty.
The nuclear-armed North has accused Seoul of sending unmanned drones into its airspace three times, which South Korea's military has denied.
North Korea's ministry of defence dismantled the control module from the remains of a crashed enemy drone and analysed the flight plan and log, state media reported.
The analysis proved that the drone of the ROK military gangsters... intruded into the capital city of the DPRK, the official Korean Central News Agency reported, referring to both countries by the acronyms of their official names.
A graphic published by KCNA showed a flight route of the drone starting from South Korea's Baengnyeong island and landing in Pyongyang after crossing the western sea of the Korean peninsula.
Baengnyeong is the westernmost border island in South Korea and closer to Pyongyang than Seoul.
The spokesman for the Ministry of National Defence stressed once again that the last warning to the dangerous and reckless, political and military provocation by the ROK military gangsters which went beyond the limit of patience has already been made, said KCNA.
It said if an incursion happens again, the South will disappear forever by the merciless offensive of the DPRK.
Kim Yo Jong, the powerful sister of North Korean leader Kim Jong Un, issued a separate statement saying Pyongyang would not send drones southwards.
But if such a situation did occur, Kim Yo Jong said, she would like to see once how the dirty curs in Seoul bark. The world may also be curious about it.
South Korea's Defense Minister initially denied that South Korea had sent drones, but the Joint Chiefs of Staff later amended that position, saying in a statement they cannot confirm whether the North Korean allegations are true or not.