クロップ氏、レッドブルのサッカー部門トップに就任

【ベルリンＡＦＰ＝時事】オーストリアのエナジードリンク企業レッドブルは９日、サッカー部門のトップにイングランド・プレミアリーグのリバプールなどで監督を務めたユルゲン・クロップ氏（５７）が就任すると発表した。（写真はドイツ連邦共和国功労勲章を授章するユルゲン・クロップ氏〈右〉）
　昨シーズン限りで９年率いたリバプールの監督を退任したクロップ氏は「２５年近く監督を務め、このようなプロジェクトに関わることができるのはこれ以上ない喜びだ」とコメントした。
　レッドブルは現在、ドイツ・ブンデスリーガ１部のＲＢライプツィヒやオーストリア１部のレッドブル・ザルツブルク、米メジャーリーグサッカー（ＭＬＳ）のニューヨーク・レッドブルズなどを所有している。
　来年１月１日に正式に就任する。
　レッドブルは、クロップ氏の役割について「各クラブの日々のビジネスに関与することはなく、高いレベルの戦略的ポジションを担うことになる」と説明しており、クロップ氏本人も「レッドブルのクラブのコーチ陣と経営陣のメンターになることが主な役割になる」と述べている。
　独スカイの報道によると、クロップ氏の契約には、ドイツ代表から監督就任の打診があった場合に退任することが可能となる条項も含まれている。
　クロップ氏は独ブンデスリーガ１部のボルシア・ドルトムントを経てリバプールの監督に就任し、プレミアリーグと欧州チャンピオンズリーグなどで優勝を果たした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/10/09-17:38）

Former Liverpool manager Jurgen Klopp has a new role as head of football operations at Red Bull, which owns the Leipzig, Salzburg and New York clubs, the company said Wednesday.
After nearly 25 years on the sidelines, I couldn't be more excited to be involved in a project like this, said Klopp, who left Liverpool at the end of last season after nine years in charge.
The 57-year-old will start his tenure on January 1, 2025.
According to a statement released by the Austrian energy drinks brand on Wednesday, Klopp will not interfere in the day-to-day business of the clubs, but rather take on a higher-level strategic position.
I couldn't be more excited, Klopp said, adding I see my role primarily as a mentor for the coaches and management of the Red Bull clubs.
Sky Germany reports Klopp's contract includes an exit clause which allows him to take over as manager of the German national side should be approached.
The former Borussia Dortmund head coach rejuvenated Liverpool, winning the Premier League and Champions League during his tenure at Anfield.