ミランＦＷモラタ、町長が転居先暴露で引っ越し余儀なくされる

【ローマＡＦＰ＝時事】サッカーイタリア・セリエＡ、ＡＣミランのＦＷアルバロ・モラタは３日、家族との新居に選んだ土地の町長に転居してきたことをソーシャルメディアで暴露され、引っ越しを余儀なくされたことを明らかにした。（写真は、２４－２５イタリア・セリエＡ第５節のインテル戦に出場するＡＣミランのアルバロ・モラタ〈左〉）
　ミラノから２４キロ西に位置する人口１万７０００人のコルベッタの町長は、「私はインテルの大ファンだが、アルバロ・モラタをコルベッタの大きな家族に迎えられることを大いに歓迎する」とインスタグラムに投稿した。
　これに対してモラタは怒りをあらわにし、「親愛なる町長、私のプライバシーを侵害してくれてありがとう。幸いにも私は貴重な財産を持っていない。唯一の宝は子どもたちだが、あなたはその安全を危険にさらした」「コルベッタが一定のプライバシーを保障してくれると期待していたが、ＳＮＳの使い方と町民を守る能力が欠如しているあなたのせいで、すぐに家を引っ越さなければならなくなった」とつづった。
　このＳＮＳのやり取りの最後には、コルベッタの町長がミランの最大のライバルでリーグ現王者インテルのエンブレムとカラーを添えて、「チャオ、チャオ」とメッセージを送っていた。
　今年の欧州選手権を制したスペイン代表の主将でもあるモラタは、セリエＡでは過去２度にわたってユベントスに所属しており、イタリアに戻って以降、同国のインフルエンサーで自身との間に４人の子どもをもうけたアリス・カンペロさんとの離婚後、たびたび芸能ニュースで話題に上っている。
　ピッチ上ではここまでリーグ戦４試合に出場して２得点を挙げているものの、クラブを率いるパウロ・フォンセカ監督の下ではまだ先発出場を果たしていない。
　ミランは現在リーグ３位つけており、勝ち点１１で並ぶインテルを得失点差で４位に抑えている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/10/04-19:18）

AC Milan's star recruit Alvaro Morata revealed on Thursday that he was forced to move house after the mayor of the Italian town he chose to live with his family broadcast his arrival on social media.
I am a great Inter fan, but it is with great pleasure that I welcome Alvaro Morata to our big Corbetta family, Marco Ballarini, mayor of the town of 17,000 inhabitants, 24km west of Milan, wrote on Instagram.
The 31-year-old footballer, who captained Spain to the Euro 2024 title, vented his anger on social media.
Dear Mayor, thank you for violating my privacy. Fortunately, I do not own any valuable property. My only treasure are my children, whose safety you have endangered, Morata wrote on Instagram.
I hoped that Corbetta would have guaranteed me a certain privacy, but I find myself obliged to immediately change houses because of your inability to use social media and protect your fellow citizens.
The social media exchange continued with a final message from the mayor of Corbetta: Ciao, ciao, he wrote with the badge and colours of Inter, reigning Serie A champions and AC Milan's great rival.
Since returning to Italy where he has already played twice for Juventus, Morata has featured frequently in celebrity news pages following his separation from Italian influencer Alice Campello with whom he has four children.
On the pitch, the striker has scored two goals in four league matches, but still does not have starting status in the eyes of his coach Paulo Fonseca.
AC Milan are third in Serie A, equal on points but ahead of fourth-placed Inter on goal difference.