妻に薬盛りネットで募った男７２人にレイプさせた夫、初公判　妻も出廷

【アビニョンＡＦＰ＝時事】フランス南部アビニョンで２日、強い鎮静剤で妻の意識を失わせてインターネットで募った男数十人にレイプさせたとして起訴された電力大手フランス電力の元従業員ドミニク・Ｐ被告（７１）の裁判が始まった。事件は全仏を震撼（しんかん）させている。（写真は、南仏アビニョンで、公判に臨むドミニク・Ｐ被告〈右〉を示す法廷画）
　本件では、主犯のドミニク被告を含め５１人が、同被告の妻で現在７２歳の女性をレイプした罪に問われている。警察は、計９２回のレイプが行われ、７２人の男が関与したことを確認。うち計５１人の身元を特定した。年齢は２６～７４歳とされる。
　女性の代理人弁護士アントワーヌ・カミュ氏は、公判は女性にとって「過酷な試練」になるだろうと指摘。
　「彼女は事件後かなりたってから初めて、１０年以上にわたって受け続けたレイプの苦難に耐えなければならない」と語った。女性はレイプの「記憶がなく」、２０２０年になって初めて自分がレイプされていたことを知ったという。
　カミュ氏によれば、女性が非公開審理を求めなかったのは「被告らが非公開審理を望んでいた」ためだという。
　もう一人の代理人弁護士、ステファヌ・バボノー氏によれば、ロジェ・アラタ判事は女性の希望通り、「最後まで公開審理」を行うと発表した。
　バボノー氏は、女性は「自分の身に起きたことをできるだけ大勢の人に知ってもらい、こうした事件が二度と起きないようにすることを希望している」と語った。
　■事件発覚のきっかけは盗撮
　事件発覚のきっかけは、２０２０年９月にドミニク被告がショッピングセンターで３人の女性のスカートの中を盗撮しているところを警備員に取り押さえられたことだった。
　警察がドミニク被告のパソコンを調べたところ、妻の写真と動画数千点が見つかった。妻は明らかに意識がなく、ほとんどは胎児のような姿勢で体を折り曲げていた。
　これらの画像は、アビニョンから３３キロほど離れた人口６０００人の村マザンにあるドミニク被告夫婦の自宅でのレイプ数十件の場面を撮影した時のものとみられている。
　捜査当局は「ｃｏｃｏ．ｆｒ」呼ばれるサイトで、ドミニク被告が自宅での妻との性行為の参加者を勧誘するチャットログも発見した。このサイトは警察によって閉鎖された。
　ドミニク被告は、妻に強い鎮静剤、主に抗不安薬のテメスタを投与したと自供した。
　レイプはドミニク被告夫婦がパリ近郊で暮らしていた２０１１年に始まり、２年後にマザンに引っ越した後も続いた。
　検察によると、ドミニク被告もレイプに加わってその場面を撮影。下劣な言葉を言うよう男たちをけしかけていた。
　金銭の授受はなかった。
　レイプに加わった男たちの職業はフォークリフト運転士や消防士、社長、ジャーナリストなど。独身者から既婚者、離婚経験者までさまざまで、既婚者の中には周囲に家庭的な父親として知られる男らもいた。ほとんどは１回だけの参加だったが、中には６回レイプに加わった男もいる。
　■ドミニク被告には余罪も
　多くの被告は、奔放な夫婦が望むプレーに協力しているだけだと思っていたと主張しているが、ドミニク被告は捜査当局に対し、妻に気付かれないように薬物を投与していたことを全員が認識していたと証言した。
　専門家の一人は、女性の状態は「睡眠というより昏睡（こんすい）に近かった」と指摘している。
　ドミニク被告は検察に対し、自宅を訪れてすぐ帰ったのは３人だけで、他の男は全員、妻との性行為に及んだと証言した。
　ドミニク被告の弁護人は２日、ＡＦＰに対し、同被告は「自分の家族と妻」に向き合う覚悟ができているとし、「彼は自分の行いを恥じている。その行いは許されるものではない」と述べた上で、この事件は「一種の依存症」によるものだとの見方を示した。
　ドミニク被告は１９９１年の事件で殺人とレイプの罪でも起訴されているが、起訴事実を否定している。１９９９年の事件でもレイプ未遂罪に問われ、こちらはＤＮＡ鑑定の結果、罪を認めた。一方、ドミニク被告自身も、９歳の時に男性看護師にレイプされたと主張している。
　専門家らは、精神疾患の可能性を否定する一方で、ＡＦＰが確認した文書では、女性の体に対する支配願望を指摘している。
　初公判で、女性は３人の子どもたちに支えられながら出廷。裁判所の前では、黒ずくめの格好をした十数人のフェミニストが抗議活動を行った。
　１２月２０日に結審予定。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/03-17:15）

A French pensioner went on trial Monday on charges of allowing scores of strangers to rape his wife after he drugged her, in a case that has horrified the country.
Fifty men, recruited online, are also being tried in the southern city of Avignon alongside the main suspect, a 71-year-old former employee at France's state-owned power utility company EDF.
Police counted a total of 92 rapes committed by 72 men, 51 of whom were identified.
The men, aged between 26 and 74, are accused of raping the 72-year-old woman who, her lawyers say, was so heavily sedated she was not aware of the abuse that went on for a decade.
Presiding judge Roger Arata announced that all hearings would be public, granting the woman her wish for complete publicity until the end of the court case, according to one of her lawyers, Stephane Babonneau.
She wants to raise awareness, as widely as possible, of what happened to her so that events like these never happen again, Babonneau said.
Another of her attorneys, Antoine Camus, said the trial would nonetheless be a horrible ordeal for her.
For the first time, she will have to live through the rapes that she endured over 10 years, he told AFP, adding that his client had no recollection of the abuse that she discovered only in 2020.
The woman, who arrived at the court supported by her three children, did not want a trial behind closed doors because that's what her attackers would have wanted, Camus said.
- Some came back six times -
Police began to investigate the defendant, Dominique P., in September 2020 when he was caught by a security guard secretly filming under the skirts of three women in a shopping centre.
Police said they found hundreds of pictures and videos of his wife on his computer, visibly unconscious and mostly in the foetal position.
The images are alleged to show dozens of rapes in the couple's home in Mazan, a village of 6,000 people around 33 kilometres (21 miles) from Avignon in Provence.
Investigators also found chats on a site called coco.fr, since shut down by police, in which he recruited strangers to come to their home and have intercourse with his wife.
Dominique P. admitted to investigators that he gave his wife powerful tranquilisers, especially Temesta, an anxiety-reducing drug.
The abuse started in 2011, when the couple was living near Paris, and continued after they moved to Mazan two years later.
The husband took part in the rapes, filmed them and encouraged the other men using degrading language, according to prosecutors.
No money changed hands.
The accused rapists include a forklift driver, a fire brigade officer, a company boss and a journalist.
Some were single, others married or divorced, and some were family men. Most participated just once, but some took part up to six times.
- Murder probe -
Many have said they thought they were simply helping a libertine couple live out its fantasies, but Dominique P. told investigators that all were aware that his wife had been drugged without her knowledge.
An expert said her state was closer to a coma than to sleep.
Her husband told prosecutors that only three men left the house quickly after arriving, while all others proceeded to have intercourse with his wife.
Dominique P., who said he was raped by a male nurse when he was nine, was ready to face his family and his wife, his lawyer Beatrice Zavarro told AFP on Monday morning.
He is ashamed of what he did, it's unforgivable, she said, adding the case was one of a sort of addiction.
This trial may not be his last.
He has also been charged with a 1991 murder and rape, which he denies, and an attempted rape in 1999, to which he admitted after DNA testing.
Experts said the man does not appear to be mentally ill, but in documents seen by AFP, they said he had a need to feel all-powerful over the female body.
More than a dozen feminists dressed in black protested outside the courthouse.
The trial is to last until December 20.