南ア・ミスコンを「外国人嫌い」で辞退の女性、ナイジェリア代表に

【ラゴスＡＦＰ＝時事】南アフリカのミスコンテストを外国人嫌悪にさらされて辞退した後、ナイジェリア大会で再挑戦した女性が８月３１日、ミス・ユニバースのナイジェリア代表に選出された。（写真は、ナイジェリア・ラゴスで「ミス・ユニバース・ナイジェリア２０２４」が開催され、優勝したチディマ・アデッチーナさん）
　チディマ・アデッチーナさん（２３）は、南アでナイジェリア人の父の下に生まれた。
　アデッチーナさんは南アのミスコンテストに出場し、７月にファイナリストに選ばれた。しかし、同国内で反外国人感情が広がり、中傷を受けたため、「家族と自身の安全のため」辞退を余儀なくされた。
　その後ナイジェリアのコンテスト主催者が、「世界の舞台で父親の祖国を代表するチャンスだ」とし、同国の決勝に招待。アデッチーナさんはラゴスで行われた決勝で、ミス・ナイジェリアの栄冠に輝いた。
　アデッチーナさんは優勝が決まった直後、ＡＦＰに「この旅は私にとって厳しいものだったが、自分自身をとても誇りに思うし、愛と支援に本当に感謝している」と語った。
　準優勝者のポーラ・エゼンドゥさんは「外国人嫌いや部族主義をやめなければならない」「私たちは皆一つの家族。同じ人間だ」とＡＦＰに話した。
　アデッチーナさんは１１月のミス・ユニバース世界大会に、ナイジェリア代表として出場する。
　アデッチーナさんは今回の騒動にもかかわらず南アを愛しており、同国からの支援に感謝しているとコメント。「（世界大会では）優勝できると確信している」と、意気込みを語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/09/02-17:00）

A former Miss South Africa contestant hounded over a nationality row was crowned Miss Universe Nigeria on Saturday, capping a difficult few weeks for the beauty queen.
Born to a Nigerian father in South Africa, 23-year-old Chidimma Adetshina withdrew from the country's competition for the safety and wellbeing of my family and I after a backlash that exposed anti-foreigner sentiment in South Africa.
This journey has been a tough journey for me and I am so proud of myself and I'm really grateful for the love and the support, Adetshina told AFP minutes after being crowned in Nigeria's commercial capital of Lagos.
This is something that I've always wanted, and I'm really glad that I have a second shot as well at achieving it, Adetshina said.
Her Nigerian heritage attracted vicious xenophobic attacks and sparked controversy when she was announced as a Miss South Africa finalist in July, while the government said it was investigating a claim that her mother may have stolen the identity of a South African woman.
Despite not being in the country in 20 years, organisers of the Nigerian contest invited her to join their final, saying it was a chance for her to represent your father's native land on an international stage.
We all need to stop with the xenophobia... with the tribalism, first runner-up Paula Ezendu told AFP.
We're all one family. We're all human beings, she added.
The nationality controversy notwithstanding, Adetshina insisted she loved South Arica and was grateful for the support from the country.
She will represent Nigeria at the international Miss Universe competition in November.
I know we are going to win, she told reporters.