台風１０号、九州北部横断へ　太平洋側各地で大雨―４人死亡、各地で被害

　台風１０号は２９日午前８時ごろに鹿児島県薩摩川内市付近に上陸した後、熊本、長崎両県を北上した。非常に強い勢力は弱まったが、３０日にかけて九州北部を東へ横断し、四国か中国地方へ進む見込み。九州のほか、関東や東海、四国の太平洋側各地で大雨になる所があり、気象庁は土砂災害や低地の浸水、河川の氾濫に厳重な警戒を呼び掛けた。
　鹿児島県（奄美地方を除く）に出ていた暴風と波浪の特別警報、薩摩川内市などに出ていた高潮の特別警報は、２９日午前１０時半に警報・注意報に切り替えられたり、解除されたりした。
　台風接近に伴う各地の大雨などでは、愛知県蒲郡市で２７日夜、一家５人が土砂崩れに巻き込まれ、３人が死亡。鹿児島市では２８日夜に港で作業船が転覆して男性船長（６４）が行方不明となり、その後、付近で漂流中の遺体が見つかった。徳島県上板町では２９日午後、２階建て民家の屋根などが崩れ、８０代男性が死亡した。このほか、宮崎県で３５人、鹿児島県で２４人が重軽傷を負うなど各地で被害が出ている。
　宮崎、鹿児島、大分の各県では２９日未明から朝にかけ、発達した雨雲が連なる線状降水帯が相次いで発生。宮崎県えびの市では午後９時２０分までの４８時間雨量が８１５ミリに上った。鹿児島県枕崎市では午前０時５５分ごろに最大瞬間風速５１．５メートルを観測した。
　大分県由布市では宮川が氾濫。同市と宇佐市、国東市、豊後高田市では５段階の警戒レベルで最も高い緊急安全確保が発令された。
　同日夜には香川・徳島両県や兵庫県・淡路島付近で線状降水帯が発生した。香川県東かがわ市で午後６時３５分すぎまでの１時間に１０３．５ミリ、兵庫県南あわじ市で午後８時２５分までの１時間に１１６．５ミリの猛烈な雨が降り、いずれも観測史上最多記録を更新した。
　線状降水帯は、東海で３０日午前まで、九州北部と山口県では同日の日中まで、四国では夜まで発生する可能性がある。
　１０号は２９日午後１１時、熊本県玉名市付近をゆっくりと北北東へ進んだ。中心気圧は９９０ヘクトパスカル、最大風速３０メートル、最大瞬間風速４０メートル。半径１１０キロ以内が風速２５メートル以上の暴風域、半径３９０キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。
　３１日午前０時までの２４時間予想雨量は多い所で、四国４００ミリ、東海と九州北部３００ミリ、関東甲信２５０ミリ、近畿と中国２００ミリ、九州南部１５０ミリ。その後、９月１日午前０時までの同雨量は、東海と近畿、四国３００ミリ、関東甲信２００ミリ、中国１５０ミリ。（2024/08/30-00:24）

Four people have been found dead and dozens injured as Typhoon Shanshan is hitting Japan.
   Three people died after heavy rain triggered a landslide that struck their home in the city of Gamagori, Aichi Prefecture, central Japan, on Tuesday night.
   Meanwhile, a work boat at a port in the southwestern city of Kagoshima capsized on Wednesday night, leaving its 64-year-old captain missing. A floating body was later found nearby. Authorities are working to identify the body.
   The typhoon also injured 35 people in the southwestern prefecture of Miyazaki and 24 in neighboring Kagoshima Prefecture.
   The typhoon--the 10th of the year--made landfall near the Kagoshima city of Satsumasendai on Thursday morning and moved north. After reaching the northern part of the Kyushu region, it is expected to head east toward the Shikoku and Chugoku regions.