大坂なおみ、大胆ウエアで２年ぶり全米ＯＰ　「スーパースーツのよう」

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】２７日に行われた全米オープンテニスの女子シングルス１回戦で、２年ぶりの出場で初戦勝利を収めた大坂なおみ。この日の大坂は試合が始まる前からウエアで自らを表現し、原宿にインスピレーションを得た「スーパースーツ」で、力をもらえると明かした。（写真は、全米オープンテニス、女子シングルス１回戦。コートに姿を見せた大坂なおみ）
　長女のシャイちゃん出産のため、昨年の大会を欠場した大坂は、チュチュの付いたエメラルドグリーンのスカートと、緑のリボンを添えた白のジャケットのレイヤードスタイルでコートに登場。その後はジャケットとスカートを脱ぎ、腰に白いリボンをあしらったティアードフリル付きのエメラルドグリーンのドレスウエアでプレーした。
　大坂は「日本と原宿のカルチャーをベースにした」と明かし、デザイナーのＹＯＯＮ（ユン）氏が手掛けたものだと説明。「いつもとは違う力をくれる」今回のウエアのデザインに自らも携わったとコメントした。
　さらに大坂は「全米オープンでは特に、ウエアが少し派手になるのを感じる。きょうこれを着るときは、『やり過ぎじゃないといいけど』と思っていた」と話し、「みんな私を面白がって見ていたような気がする」「でもだんだん気分がよくなって、別の選手から写真を撮らせてほしいとも言われた。『何あれ、見てよ』という感じではなかったから、いい写真になっていればうれしい」と続けた。
　今大会のナイキのウエアには、ナイトセッション用の白黒バージョンもある。大坂は「このウエアは自分にとってスーパースーツのようなもの。そこから力を得たい」と語っている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/28-17:22）

Two-time US Open champion Naomi Osaka made a statement before she'd struck a ball in her US Open return on Tuesday, calling her Harajuku-inspired outfit a super suit that lends her strength.
Osaka, back at Flushing Meadows after missing last year after the birth of her daughter Shai, turned heads when she took the court in a layered outfit featuring a bright green skirt with a stiff tulle petticoat and a jacket bedecked with a bright green bow.
She doffed both to reveal a tiered green tennis dress, with a white bow on the back waist, bows on both shoes complementing the effect.
It's based on Japanese and Harajuku culture, Osaka said of the ensemble designed by Yoon Ahn with a nod to the Tokyo district famed for its street art and fashion.
She said being involved in the design of signature outfits gives me a different strength.
Especially the US Open outfits, I feel like they are a little bit more flamboyant. When I was putting on my outfit today, I was, like, 'Ah, I hope this isn't too much', Osaka said.
Because I had the tutu and then I had the bow jacket and it was green, I feel like everyone was staring at me funny.
Then it made me feel better, another player came up to me and asked to take a picture. I hope it was a positive picture, it wasn't, like, 'Oh, my God, look at her'.
Tuesday's outfit was one of two versions. Nike unveiled a black and white version -- for the US Open night sessions -- before the tournament.
I think for me, when I put on the outfit it's almost like a super suit, so I try to channel that, Osaka said.