中国軍機が領空侵犯　２分間、防衛省が初確認―厳重に抗議・長崎県沖

　防衛省統合幕僚監部は２６日、中国軍のＹ９情報収集機１機が同日午前１１時２９～３１分ごろ、長崎県男女群島沖の上空を領空侵犯したと発表した。中国軍機による領空侵犯を確認したのは初めてという。同省は中国側の意図などについて「分析中」としている。
　外務省の岡野正敬事務次官は同日午後、中国の施泳駐日臨時代理大使を同省に呼び出し、厳重に抗議。再発防止を強く要請した。施氏は本国に報告すると述べたという。
　防衛省によると、中国軍機は男女群島の南方に飛来し、午前１０時４０分ごろに旋回飛行を開始。領空侵犯後も付近で旋回を繰り返し、午後１時１５分ごろに飛び去った。
　航空自衛隊のＦ２、Ｆ１５戦闘機が緊急発進（スクランブル）して対応。無線で警告などを実施し、英語と中国語で飛行経路の変更や退去を呼び掛けた。（2024/08/26-21:46）

A Chinese warplane violated Japanese airspace for the first time ever on Monday over waters in southwestern Japan.
   The Y-9 reconnaissance plane entered Japanese airspace over the waters off the Danjo islands in Nagasaki Prefecture between 11:29 a.m. and 11:31 a.m., according to the Japanese Defense Ministry.
   Following the incident, Japanese Vice Foreign Minister Masataka Okano summoned acting Chinese ambassador Shi Yong and lodged a strong protest. The Japanese side also urged China to prevent a recurrence. Shi was quoted as saying that he would report this to his country.
   According to the Defense Ministry, the Chinese warplane arrived in an area over the south of the islands and began circling at around 10:40 a.m. It circled there again after violating Japanese airspace, and left the area around 1:15 p.m.
   Japanese Air Self-Defense Force fighter jets were scrambled to deal with the Chinese plane, issuing radio warnings and urging it to change course and leave the area.