カイロス２号機、１２月打ち上げ　民間ロケット、失敗原因特定―スペースワン

　宇宙開発ベンチャーのスペースワン（東京）は２５日、今春に初号機の打ち上げに失敗した小型衛星ロケット「カイロス」の２号機を１２月中にも打ち上げると発表した。初号機の失敗は、予測よりも速度が足りなかったことをロケットの自律飛行安全システムが「異常」と判断し、飛行を中断させたことが原因だったと特定したことも明らかにした。
　詳細な日程は打ち上げの２カ月前に発表する。２号機には小型衛星１基と超小型衛星４基が搭載される予定。
　スペースワンによると、打ち上げ直後に爆発した初号機は燃料の燃焼速度を実際より高めに予測した結果、第１段ロケットの推力が事前の計算よりも低かった。安全確保のため自律飛行システムの判断基準を厳しく設定していたことも響いた。オンライン形式で記者会見した遠藤守取締役は「再現性をきっちりと確保できるプロセスになっていなかった」と述べ、正しく予測できるよう改良したと説明した。
　初号機は、民間単独開発のロケットとして国内初となる人工衛星の軌道投入を目指し、３月１３日に和歌山県串本町の専用発射場で打ち上げられたが、約５秒後に爆発した。先端部に搭載していた内閣衛星情報センターの小型衛星は爆発で失われた。（2024/08/25-20:17）

Japanese space development venture company Space One Co. said Sunday it will launch the second unit of its Kairos small satellite-carrying rocket as early as in December, after the launch of the No. 1 unit ended in failure this spring.
   The Tokyo-based company also said the failure of the No. 1 unit was determined to have been caused by the rocket's autonomous flight safety system judging the slower-than-predicted speed to be "abnormal" and causing the rocket to abort its flight.
   The detailed schedule for the No. 2 unit will be announced two months before the launch. The No. 2 unit plans to carry one small satellite and four microsatellites.
   According to Space One, the No. 1 unit, which exploded shortly after launch, had a lower thrust than previously calculated in the first-stage rocket as the predicted fuel burn rate was higher than reality. Also behind the explosion was the fact that the judgment criteria for the autonomous flight system had been strictly set to ensure safety.
   At an online press conference, Mamoru Endo, director of Space One, said the company did not have a system to ensure reproducibility, explaining that improvements have been made to ensure correct predictions.