2024.07.31 19:03Nation

平和式典にイスラエル招待せず　「円滑な運営阻害の恐れ」―長崎原爆忌

　長崎市の鈴木史朗市長は３１日、臨時の記者会見を開き、長崎原爆の日（８月９日）の平和祈念式典にイスラエル大使を招待しないと発表した。中東情勢が緊迫する中、イスラエルへの抗議活動などで「式典の円滑な運営が阻害される恐れがあることを懸念した」と述べた。
　鈴木市長は６月、一昨年から招待していないロシアとベラルーシについて、ウクライナ侵攻の状況を踏まえ、今年も招待しないと表明。イスラエルに関しては、情勢の推移を見極める必要があるとして、招待状の発送を保留していた。（2024/07/31-19:03）

英文版に切り替え

2024.07.31 19:03Nation

Nagasaki Not to Invite Israel to Aug. 9 Peace Ceremony

Twitter

Facebook

LINE

Nagasaki Mayor Shiro Suzuki said Wednesday that his southwestern Japan city will not invite the Israeli ambassador to Japan to an annual peace ceremony on Aug. 9 to mark the anniversary of the 1945 atomic bombing.
   The city is concerned that the ceremony may be disrupted by possible protests against Israel amid the war in Gaza, Suzuki told a press conference.
   In June, Suzuki said that the city would not invite the representatives of Russia and Belarus to the ceremony for the third straight year over Russia's invasion of Ukraine.
   Hiroshima, another atomic bombed city in Japan, has invited Israel's representative to its own peace ceremony on Aug. 6.