中国、日米共同発表に申し入れ　日本は「諸懸案」に立場説明

　【北京時事】中国外務省は３１日、劉勁松アジア局長が３０日に在中国日本大使館の次席である横地晃公使を呼び、日米両政府の共同発表などに対し「厳正な申し入れ」を行ったと明らかにした。劉氏は、「深刻な懸念と強烈な不満」を表明。日本大使館によれば、横地氏は「中国を巡る諸懸案」について日本の立場を説明した。
　日米は、２８日に都内で開いた外務・防衛担当閣僚による安全保障協議委員会（２プラス２）の共同発表で、中国は「自らの利益のために国際秩序をつくり変えようとしている」と指摘した。劉氏は、中国に対する誹謗（ひぼう）中傷で日中の戦略的互恵関係の推進と「相矛盾する」と非難した。（2024/07/31-11:54）

The Chinese Foreign Ministry said Wednesday that it has lodged "solemn representations" over a joint statement issued by Japan and the United States in their "two-plus-two" meeting of foreign and defense chiefs Sunday.
   The ministry said that Liu Jinsong, director-general of the ministry's Asian Affairs Department, summoned Akira Yokochi, deputy chief of the Japanese Embassy in Beijing, to voice grave concern and strong disapproval.
   According to the Japanese Embassy, Yokochi explained Japan's position on various concerns regarding China.
   In the Japan-U.S. statement, which was released for the two-plus-two meeting held in Tokyo, the two sides said that China's "foreign policy seeks to reshape the international order for its own benefit at the expense of others."
   Liu on Wednesday claimed that the slander against China contradicted Japan-China efforts to forge a strategic relationship of mutual benefit.