若年層、１０人に１人が痴漢被害　鉄道関連７割、内閣府が初調査

　内閣府は４日、１６～２９歳の若年層を対象にした痴漢被害のオンライン調査結果を公表した。１０．５％に被害経験のあることが判明。このうち、７割が電車内など鉄道関連で発生していた。痴漢に焦点を当てた政府調査は初めて。
　被害経験者の内訳は、女性が８８．０％、男性が１０．６％など。被害場所は電車内の６２．８％が最多で、ホームなど駅構内も含めると、鉄道関連が７０．０％を占めた。２番目に多かったのは路上の１３．０％だった。
　被害時の対応について、４２．７％が「とっさのことで何もできなかった」、３２．５％が「怖くて体が動かなかった」と回答した。
　被害後の対応は、８０．４％が「大ごとにしたくなかった」などの理由で、警察や駅員など関係機関に連絡しなかった。内閣府の担当者は「相談先の周知や相談しやすい環境の整備も重要だ」と分析している。（2024/07/04-12:09）

One in every 10 young people in Japan has been a victim of molestation, a Cabinet Office survey showed Thursday.
   The first ever Japanese government survey focusing on groping, 10.5 pct of respondents said that they had experienced being molested. Of them, 88.0 pct were women and 10.6 pct were men.
   Molestation cases that occurred in a railway-related setting accounted for 70.0 pct of the total, including 62.8 pct that happened on trains. Cases on the streets made up 13 pct.
   On the handling of groping cases, 42.7 pct said that they were unable to do anything as everything happened so suddenly, while 32.5 pct said that they were too scared to act.
   The survey also found that 80.4 pct did not alert the police or train station staff after being groped, out of fears of causing a commotion.