温室ガス「６０％減」軸に調整　３５年度の新目標―政府

　政府は２５日、２０３５年度の温室効果ガス削減目標について、１３年度比で６０％削減する案を軸に調整を進める方針を明らかにした。同日開かれた中央環境審議会（環境相の諮問機関）と産業構造審議会（経済産業相の諮問機関）の合同会合で示した。５０年までに排出量を実質ゼロとする目標と整合的だと説明。意見公募などを経て、閣議決定を目指す。
　政府は、３０年度までに１３年度比で４６％削減する目標を掲げている。合同会合では、３０年度に４６％減、３５年度に６０％減、４０年度に７３％減のペースを続ければ、５０年の実質ゼロは可能との考え方を提示。その上で、３５年度については、排出削減と経済成長をバランスよく両立させるため、これまでのペースの延長上にある６０％減を軸に調整する方針が示された。
　温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」に基づき、各国は３５年目標を２５年２月までに国連へ提出する必要がある。政府も来年２月までに出す方針だ。目標の裏付けとなる地球温暖化対策計画やエネルギー基本計画は、年度内にも改定する方向で調整している。（2024/11/25-19:57）

The Japanese government is considering setting a target of reducing its greenhouse gas emissions in fiscal 2035 by 60 pct from the 2013 level, officials said Monday.
   The target was presented at a joint meeting of the Environment Ministry's Central Environment Council and the industry ministry's Industrial Structure Council held on the day.
   The government has a target of cutting the emissions by 46 pct from the 2013 level by the end of fiscal 2030.
   At the day's meeting, the government said that its goal of reducing greenhouse gas emissions to effectively zero by 2050 will be achievable if the emissions are cut by 46 pct in fiscal 2030, 60 pct in fiscal 2035 and 73 pct in fiscal 2040.
   Based on this calculated road map, the government said that it aims to pursue, as its fiscal 2035 target, a 60 pct cut.