新紙幣、３日発行　２０年ぶり、偽札防止へ新技術―肖像は渋沢、津田、北里

　２０年ぶりに刷新された紙幣が３日に発行される。１万円札には近代日本を代表する実業家の渋沢栄一、５千円札は現在の津田塾大学を創立した津田梅子、千円札はペスト菌を発見した細菌学者、北里柴三郎の肖像を描いた。紙幣に世界で初めて採用された「３次元（３Ｄ）ホログラム」など、最新の偽造防止技術も施した。
　３Ｄホログラムは紙幣を傾けると肖像が立体的に動いて見える技術で、「すかし」部分の背景にも微細なひし形模様を入れて偽造しにくくした。インクを盛り上げて印刷する特殊技術により、目の不自由な人が指で触って札を識別しやすいようにした。
　新紙幣は２０２１年に１万円札の製造が始まった。日銀は今年６月末時点で３種類合わせて約５２億枚を備蓄している。前回紙幣が刷新された０４年時の約５０億枚とほぼ同水準。今年度末の累計製造枚数は７４億８０００万枚に上る見通しだ。
　日銀は３日、東京・日本橋本石町の本店と全国の３２支店で金融機関専用窓口を通常より１時間早い午前８時に開け、これをもって新紙幣を「発行した」とみなす。金融機関は運び込まれた新札を各店舗に割り振る。
　財務省によると、金融機関のＡＴＭは新紙幣に対応するための改修がほぼ完了しており、３日から段階的に店舗の窓口やＡＴＭなどで入手できる。前回刷新時は、１１月の発行から約１年で６割の紙幣が新札に切り替わった。（2024/07/02-17:52）

Japan will put redesigned new bank notes into circulation for the first time in 20 years Wednesday.
   The new 10,000-yen note carries a portrait of Eiichi Shibusawa, one of the country's most prominent businessmen in the modern era. A portrait of Umeko Tsuda, who founded the current Tsuda University, appears on the new 5,000-yen note and that of Shibasaburo Kitasato, a bacteriologist who discovered the plague bacillus, on the new 1,000-yen note.
   The new bills feature such cutting-edge measures against counterfeiting as 3D hologram technology, which is employed for bank notes for the first time in the world.
   The technology makes a portrait move in three dimensions when a bill is tilted. In addition, a fine pattern of diamonds is put in the background of the watermark part of a bill to make it difficult to forge.
   Also, a special raised print technology is used to make it easier for sight-impaired people to identify bills by touching them.