豪競泳女子のキャンベル ５度目の五輪出場逃し現役引退表明

【シドニーＡＦＰ＝時事】競泳女子のオーストラリア代表として七つの世界記録を樹立し、数々のメダルを獲得したケイト・キャンベルは２６日、自身５度目となる五輪の出場を逃したことを受け、現役引退を表明した。（写真は、パリ五輪の競泳オーストラリア代表選考会女子５０メートル自由形予選のレース後、歓声に応えるケイト・キャンベル）
　リレー種目で史上最高の選手の一人に数えられるキャンベルは、今月行われたパリ五輪の国内代表選考会で５０メートル自由形と１００メートル自由形の出場権を逃した。
　３２歳のキャンベルは声明で、「５度目の五輪出場を目指して全力を尽くしたから、たとえ失敗したとしても、小さな、消えることのない誇りの核はある」とし、「パリでのオーストラリア競泳チームとオーストラリア五輪選手団を応援するのが待ちきれない」と続けた。
　キャンベルは２００８年北京五輪で初の代表入りを果たすと、二つの銅メダルを獲得。その後もリレーで四つの金メダルを獲得するなど、五輪では計８個のメダルを手にした。さらに、世界水泳選手権でも同様に見事な記録を残し、金メダル四つを含む１２個のメダルを獲得した。
　世界記録はその多くが４ｘ１００メートル自由形リレーで樹立したもので、２０１２年ロンドン五輪、２０１６年リオデジャネイロ五輪、２０２１年の東京五輪では優勝を飾った。
　また、２０１６年には１００メートル自由形で、高速水着時代の記録を破る世界新を樹立した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/06/27-18:40）

Australian swimmer Cate Campbell has announced her retirement after failing to qualify for a fifth Olympics, ending a career in which she set seven world records and won a slew of medals.
The 32-year-old, regarded as one of the best relay swimmers the sport has known, missed out on a Paris berth in the 50m and 100m freestyle at the Australian trials this month.
I gave the pursuit of a fifth Olympics everything I had, and therefore, even in failure, there is a small, indelible kernel of pride, she said in a statement late Wednesday.
It's been a long and wild ride and I wouldn't change it for the world.
I can't wait to cheer on the Australian Dolphins and the rest of the Australian Olympic Team in Paris.
Campbell made her first Olympic team aged 15 in 2008, winning two bronze medals in Beijing.
She went on to claim six more Olympic medals, four of them gold in relays.
Campbell had a similarly impressive record at the world championships, winning 12 medals including four golds.
Her world records mostly came in the 4x100m freestyle relay, an event in which she won at the last three Olympics in London, Rio and Tokyo.
She also held the 100m world record in 2016 after smashing the previous best set by Germany's Britta Steffen during the supersuit era.
Her service and contribution to swimming is just incredible -? not just for what she achieved in the pool but also outside of it, said Australian head coach Rohan Taylor.
She is a genuine leader, part of the Dolphins' leadership group, was always team first, and swam with heart.