特措法改正案、１３日にも成立　新型コロナ、施行日に効力

　新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐための新型インフルエンザ対策特別措置法改正案が１３日にも成立する。自民、立憲民主両党が５日、改正案を１２日に衆院通過させる日程で合意した。成立後、速やかに公布され、公布の翌日に施行される。新型ウイルスが改正案の対象となるのは施行日から最長２年。具体的な期間は別途政令で定める。
　自民、立憲両党の国対委員長は、改正案について１１日の衆院内閣委員会で審議し、１２日に衆院通過させることを確認。この後、両党の参院国対委員長も会談し、自民党が１３日の参院本会議での採決を提案した。立憲は態度を留保したが、最終的には応じるとみられる。
　法改正により、新型ウイルス感染が全国的、急速に拡大し、国民生活や経済に甚大な影響を及ぼす恐れがある場合、首相が緊急事態を宣言できる。対象となる期間や区域を指定し、都道府県知事による外出自粛の要請、施設使用停止の指示などが可能になる。
　政府は、改正案の効力が発生する日付について、「２月１日」にさかのぼる考えだったが、野党の反対を受け、「施行日」とする。（2020/03/05-20:15）

The ruling Liberal Democratic Party and the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan agreed Thursday to get a planned bill for the fight against the new coronavirus through the House of Representatives, the lower chamber of parliament, on March 12.
   The administration of Prime Minister Shinzo Abe and the ruling camp aim for approval by the House of Councillors, the upper chamber, on March 13 to enact the legislation, which will call for revising an existing law on responding to new types of influenza to cover COVID-19.
   The deal was reached at a meeting between LDP parliamentary affairs chief Hiroshi Moriyama and his CDPJ counterpart, Jun Azumi.
   The ruling and opposition camps are "sharing the intention to enact the legislation soon," Moriyama told reporters after the meeting.
   "We aim for its early enactment, with cooperation from opposition parties," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a press conference.