「農政の憲法」初の本格見直し　食料確保強化狙い―改正農基法成立

　食料安全保障の強化を盛り込んだ改正食料・農業・農村基本法が２９日、参院本会議で可決、成立した。食料の安定確保や供給力の維持に向け、農産物の海外輸出、生産性や付加価値の向上を目指す方針を掲げた。同法は農業に関する国の基本姿勢を示す「農政の憲法」と言われ、１９９９年の制定以来、本格的な見直しは今回が初めて。
　ロシアによるウクライナ侵攻などで食のサプライチェーン（供給網）が揺らぐ中、基本理念に「食料安全保障の確保」を追加。「良質な食料が合理的な価格で安定的に供給され、かつ、国民一人一人がこれを入手できる状態」を確保する方針を明記した。
　坂本哲志農林水産相は成立を受けて記者団の取材に応じ、「食料が国民一人ひとりに届くようなシステムをしっかりと作り上げることに全力を注ぎたい」と語った。
　人口減少で食料の需要低下が見込まれる中、供給能力を維持するため、農産物などの海外輸出を強化。安定的な輸入や備蓄も進める。また、国内農業の持続的な発展に向け、先端技術を活用したスマート農業を推進し、生産性や付加価値を高めることも打ち出した。（2024/05/29-17:24）

Japan's parliament passed into law on Wednesday an amendment bill to the basic law on food, agriculture and rural areas, in the first drastic review of the "constitution" for the nation's farm policies since its enactment in 1999.
   The revised law newly underscores the necessity of ensuring food security, at a time when food supply chains are being destabilized by, among others, the ongoing Russian invasion of Ukraine, demanding that quality food be stably supplied at reasonable prices to each citizen.
   "I will make an all-out effort to create a system in which food can be made available to every citizen in the country," farm minister Tetsushi Sakamoto told reporters.
   The amended law also puts emphasis on boosting exports of farm products and other foodstuffs as a means to help the country maintain supply capacity, in light of an expected food demand drop due to the shrinking population. Stably importing and stockpiling food is given priority as well.
   For the domestic agricultural industry's sustainable development, the law calls for improving productivity and adding more values to products through the promotion of smart farming employing cutting-edge technologies.